just as well是什么意思，just as well的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

无妨；幸好

Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.

蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。

It would be just as well to call and say we might be late.

还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。

The weather was so bad we might just as well have stayed at home.

天气糟糕透了，还不如待在家里好。

It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.

还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。

We may [might] just as well have a try.

试一下未尝不可。

"just as well"是英语中常用的短语，主要有以下两层含义及用法：

1. 表示「幸好，幸亏」

用于表达某件事情的结果或状态避免了潜在的麻烦或负面后果。

例句：

"It's just as well we brought an umbrella—it started raining heavily."（幸好我们带了伞，突然下大雨了。）

此用法强调对已发生行为的庆幸，常见于口语对话中。

2. 表示「同样适用；也一样合理」

用于说明某个观点或行为在另一种情况下同样成立。

例句：

"If you can't attend the meeting, sending a written report is just as well."（如果你不能参会，提交书面报告也是可行的。）

此用法多用于正式语境，表示替代方案的合理性。

语法结构特点：

短语通常后接"that" 从句或名词短语，例如：

权威来源参考：

短语"just as well" 主要有以下两种含义和用法：

表示某件事情的结果或选择是幸运的或更合适的，常用于庆幸或表达某种情况下的合理性。

例句：
- It's just as well that we didn't go out in this rain.（我们下雨天没出去倒也是好事。）
- By a happy chance a policeman was passing as I was attacked.（在我受到攻击时，幸好有个警察经过。）

与"may/might" 连用，表示建议或比较两种选择，意为“做某事也无妨”或“与其……不如……”。

结构：may/might (just) as well + 动词原形
例句：
- You may just as well go as not.（你去也行，不去也行。）
- I might as well stay home since it's raining.（既然下雨了，我不如待在家里。）

与 "as well" 的区别：单独的 "as well" 表示“也”，通常置于句尾（如：She likes tea, and coffee as well.），而 "just as well" 是固定短语，含义不同。
语气：第一种用法带有庆幸或释然的语气；第二种用法则更偏向建议或让步。

如需更多例句或语境分析，可参考上述标注的词典来源。