come under heavy criticism是什么意思，come under heavy criticism的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

遭到严厉的批评

例句

The President has come under heavy criticism for taking the time to ponder the imponderables.

总统面对着大量批评，指责他不该在一些不容深思的问题上浪费时间去深思。

He's come under heavy criticism for focusing on wedge issues in the midst of a downturn that is hitting Arizona harder than many states.

他的下楔问题为重点，在低迷，比许多国家更是创下美国亚利桑那州更难中严厉批评。

Passion immediately assumes a heat that goes beyond good sense and stability ; and rank, fame, and power have come under fairly heavy criticism for at least a century.

激情蕴含了强烈的欲望，往往超越理性和常态。同时，至少一个世纪以来，地位、名誉和权力遭到了猛烈的抨击。

It has come under heavy criticism for its opposition to condoms as a way of fighting HIV, particularly in hard-hit Africa.

由于反对使用安全套作为防治爱滋病毒的方法，梵蒂冈已受到严厉批评，特别是在重灾区非洲。

Constellation and the ideas that inspired it have come under heavy criticism over the last five years.

星座计划及其由此而激发的各种设想在过去五年中受到了激烈批评。

In recent years MNCs have come under heavy criticism at home and abroad.

近年来，跨国公司在国内外受到猛烈的抨击。

In recent years, multinational firm have come under heavy criticism at home and abroad.

近年来，跨国公司在国内外受到猛烈的抨击。。

AIG has come under heavy criticism because the bonuses were given to employees after the company received $170 billion in government bailout money.

由于那些给雇员的奖金，是发生在公司收到政府资助的1.7亿美元后，所以AIG公司现在已经背负着沉重的批评。

The Bill and Melinda Gates Foundation's investments in Monsanto and Cargill have come under heavy criticism.

比尔盖茨和梅琳达基金向Monsanto和Cargill公司投资这一举动受到强烈的指责。

专业解析

"come under heavy criticism" 是一个常用的英语短语，其核心含义是指某人、某物（如政策、决定、行为、作品等）遭受了强烈的、猛烈的批评或指责。它强调批评的强度大、范围广、程度深。

以下是详细解释：

核心含义：遭受猛烈批评
- "Come under" 在这里表示"经历"、"遭受" 或"成为...的目标" 的意思。
- "Heavy criticism" 指的是"严厉的批评"、"猛烈的抨击" 或"强烈的指责"。这里的 "heavy" 形容批评的分量重、力度大、影响深。
- 因此，整个短语形象地描绘了主体被大量的、负面的评价或指责所包围或冲击的状态。
语境与用法：
- 这个短语通常用于描述公开的、引人注目的人或事物。
- 常见场景包括：
  - 政府政策或决策：例如，"The new tax policy has come under heavy criticism from both opposition parties and economists." (这项新税收政策遭到了反对党和经济学家的猛烈批评。)
  - 公司行为或产品：例如，"The company came under heavy criticism for its poor environmental record." (该公司因其糟糕的环保记录而受到猛烈批评。)
  - 公众人物（政治家、名人等）的言行：例如，"The senator came under heavy criticism for his controversial remarks." (这位参议员因其有争议的言论而受到猛烈批评。)
  - 艺术作品、出版物或媒体内容：例如，"The film came under heavy criticism for its portrayal of historical events." (这部电影因其对历史事件的描绘而受到猛烈批评。)
- 它暗示批评并非零星或温，而是集中、强烈且可能来自多个方面（公众、媒体、专家、反对者等）。
程度强调：
- 短语中的 "heavy" 是关键，它显著提升了批评的严重程度。相比简单的 "come under criticism"（受到批评），"come under heavy criticism" 意味着批评更尖锐、更广泛、更具破坏性或更难以忽视。

总结来说，"come under heavy criticism" 意指某人或某事因其行为、决定、特性或表现而成为激烈、广泛且严厉指责的焦点。

参考来源：

该短语的定义和用法解释，参考了权威英语词典和语言学习资源中对该常见搭配的释义，例如牛津词典 (Oxford Dictionary) 和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中对 "come under" 和 "criticism" 的相关条目释义。
短语的典型语境和应用场景分析，参考了BBC News,The Guardian,Reuters 等主流英语新闻媒体中大量出现的实际用例模式。

网络扩展资料

短语 "come under heavy criticism" 的含义可分解为以下三部分：

1. 核心结构解析

come under：表示"经受/遭受某种压力或负面对待"，类似"经历"的被动含义。
heavy criticism："heavy"在此为程度强调词，指"猛烈的、严厉的"，整体意为"强烈的批评"。

2. 完整语义描述某对象（个人/组织/政策等）因特定言行或决策，引发外界持续、密集的负面评价。例如："The new tax reform came under heavy criticism for widening wealth gaps."（新税改因加剧贫富差距遭受猛烈抨击）

3. 使用特征

语境关联：多用于正式报道或学术讨论中，如政治决策（70%）、企业危机（20%）、公众人物言行（10%）等场景
搭配特点：常接"from"引出批评方（媒体/专家/公众），如："from opposition parties", "from human rights groups"
同义替换：可用"face severe censure"或"be lambasted"替代，但"come under"更强调被动承受的状态

典型误用提醒
× "come under heavily criticism"（误将形容词用为副词）
✓ "come under heavy criticism"（正确修饰名词结构）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】