irreparability是什麼意思，irreparability的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不可修補；不能恢複；不可挽回

專業解析

Irreparability（不可修複性）指某物或某種狀态遭受的損害或損失在本質上無法被修複、彌補、恢複原狀或完全複原的特性。它強調的是一種永久性、不可逆轉的破壞或缺失。

其核心含義與應用體現在以下幾個方面：

法律領域（尤其是衡平法與禁令救濟）：
- 在法律語境中，“irreparability”常與“irreparable harm/injury”（不可彌補的損害）緊密相連。這是法院在決定是否發布臨時禁令或永久禁令時考量的關鍵因素之一。
- 當原告能證明，若不發布禁令，其将遭受無法通過金錢賠償或其他法律救濟手段充分彌補的損害時，即存在“不可彌補的損害”。這種損害可能是獨特的、無法量化的、或一旦發生便永久改變現狀的（例如，商業秘密洩露、環境永久破壞、獨特財産的損毀、商譽的不可逆損害、人身自由的喪失等）。
- 來源參考：法律詞典與判例法（如美國最高法院判例 Winter v. Natural Resources Defense Council, Inc., 555 U.S. 7 (2008) 中闡述了禁令救濟的标準，其中包含對不可彌補損害的考量）。
環境與生态領域：
- 描述生态系統、物種或自然資源遭受的無法挽回的破壞。例如，一個物種的滅絕、一個獨特生态系統的徹底消失、或關鍵栖息地的永久性破壞，都具有高度的“不可修複性”。一旦發生，無論投入多少資源或技術，都無法使其恢複到原始狀态或功能。
- 來源參考：環境科學文獻與國際公約（如《生物多樣性公約》框架下對瀕危物種和生态系統保護的讨論常涉及不可逆損失的概念）。
醫學與健康領域：
- 指身體器官、組織或功能遭受的永久性損傷或喪失。例如，脊髓損傷導緻的癱瘓、某些神經退行性疾病造成的認知功能喪失、重要器官（如心髒、肝髒）不可逆的衰竭等。這些狀況通常意味着功能無法恢複至損傷前水平。
- 來源參考：醫學教科書與臨床研究（如神經科學領域對神經損傷不可逆性的研究）。
情感、關系與非物質領域：
- 也可用于描述人際關系中的破裂（如信任的徹底崩塌）、珍貴物品的損毀（如傳家寶或不可替代的藝術品）、名譽的嚴重損害或失去的機會等。這些損失雖然可能被部分緩解或適應，但其原始狀态或價值被認為是無法完全複原的。
- 來源參考：心理學與社會學研究（探讨重大損失後的心理恢複過程，承認某些損失具有不可逆的心理影響）。

“Irreparability”的核心在于不可逆轉性和無法充分補償性。它描述的是一種損害或損失達到了這樣的程度：任何後續的努力都無法将其恢複到損害發生前的狀态、價值或功能。這個術語在強調後果的嚴重性、永久性和終極性時尤為重要，尤其是在法律救濟、環境保護和健康後果的評估中。其哲學根源可追溯至對“本質屬性改變”或“絕對喪失”的認知（參考亞裡士多德哲學關于“本質”的讨論）。

網絡擴展資料

irreparability 是名詞，指事物處于無法修補、無法恢複或無法挽回的狀态，通常用于描述嚴重且不可逆的損害或錯誤。以下是詳細解析：

基本含義

詞根來源：由形容詞irreparable（不可修複的）加後綴-ity 構成，表示抽象性質或狀态。
核心意義：強調事物因損壞、錯誤或損失達到無法通過任何手段修複或彌補的程度。

用法與語境

描述損害
多用于環境、生态、人際關系等領域，如：

Extensive mining causesirreparability to the ecosystem.（大規模采礦導緻生态系統的不可逆損害）。
法律與責任
在法律文本中，常指無法通過賠償或補救措施修複的傷害，例如：

The court recognized theirreparability of emotional harm.（法院認定情感傷害無法彌補）。

近義詞與反義詞

近義詞：irreversibility（不可逆性）、permanence（永久性）。
反義詞：reparability（可修複性）、reversibility（可逆性）。

注意事項

該詞多用于正式語境，日常交流中可替換為更口語化的表達，如 unfixable 或 beyond repair。需注意與irreplaceable（不可替代的）區分，後者強調“無法被取代”，而非“無法修複”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】