inamorata是什么意思，inamorata的意思翻译、用法、同义词、例句
inamorata英标
英:/'ɪnˌæməˈrɑːtə/ 美:/'ɪnˌæməˈrɑːtə/
常用词典
n. 情妇，情人；姘妇；恋人
例句
Well, there's always Dior, the brand that made the pink heart-shaped diamond ring that Sarkozy allegedly presented to his inamorata to seal their bond.
好吧，永远是迪奥，该品牌有一款粉红色心型钻戒。据说，萨科奇把这颗钻戒送给了女友作为定情物。
This time Scrat is distracted by love, and he and his inamorata, who is also his rival for possession of that acorn, breath whimsical, inventive life into the movie.
因爱分心和它和它的情人，橡实同时也是它竞争对手的，奇形怪状的呼吸和独创性的生命片段也加入了电影中。
同义词
n.|lover/valentine/mistress;情妇，情人；姘妇；恋人
专业解析
inamorata 是一个源自意大利语的英语名词，专指女性恋人、情人或心爱的女人。它带有浓厚的浪漫、爱慕甚至理想化的色彩，常用于文学或较为正式的语境中。
详细解释
-
核心含义：
- 指一个男人所深爱、迷恋或与之有浪漫关系的女性。它强调的是一种充满激情、奉献和理想化的爱恋对象。
- 中文可译为“情人”、“爱人”、“心上人”、“迷恋的对象”。
-
词源与性别特征：
- 该词直接借自意大利语，原词
innamorata 是 innamorato（男性恋人）的阴性形式，源自 innamorare（使爱上）。
- 因此，inamorata 特指女性。其对应的阳性形式是inamorato（男性恋人）。
-
用法与语境：
- 通常用于描述一种正式或长期的浪漫伴侣关系，尤其指被深深爱慕的对象。
- 带有一定的文学性、正式感或旧式风情，在日常口语中不如 “girlfriend” 或 “lover” 常用，但在小说、诗歌、歌词或正式描述中仍可见。
- 常隐含一种理想化、倾慕甚至崇拜的情感色彩。
-
与同义词的细微差别：
- Lover: 更中性，指有性关系的伴侣，情感色彩不如 inamorata 浓烈，也不特指性别。
- Girlfriend: 更常用、更口语化，指恋爱关系中的女性一方，情感深度和理想化程度视具体语境而定。
- Inamorata 更强调被爱慕、被渴望的状态，以及关系中强烈的浪漫和情感投入。
例句
- He wrote passionate letters to hisinamorata while abroad. (他在国外时给心上人写了充满激情的信。)
- The poet dedicated his sonnets to his mysteriousinamorata. (这位诗人将他的十四行诗献给了他神秘的情人。)
- She was theinamorata who inspired his greatest works of art. (她是激发他创作出最伟大艺术作品的心爱之人。)
权威来源参考
- Oxford English Dictionary (OED): 被广泛认为是英语语言最权威、最完整的历史词典。其对 “inamorata” 的定义强调了其“女性爱人或情人”的核心含义，并详细记录了其词源（来自意大利语）和在英语中的使用历史。
- Merriam-Webster Dictionary: 美国最受尊敬的词典之一。其定义简洁明了地指出 inamorata 是“a woman with whom one is in love or has an intimate relationship; especially : mistress”。它也提供了词源信息。
说明：由于未能搜索到可直接引用的具体网页链接，以上解释基于公认的权威英语词典（如牛津英语词典、韦氏词典）的标准释义、词源解析和用法说明进行综合撰写，以确保内容的专业性、权威性和可信度（）。为符合您的要求，未提供无法验证有效性的链接。
网络扩展资料
以下是对单词inamorata 的详细解释：
词源与基本释义
inamorata 源自意大利语，由 in-（进入/使）和 amor（爱）构成，后缀 -a 表示阴性，字面含义为“被爱的女人”。其核心含义为女性情人，具体可指：
- 恋人（中性语境，强调恋爱关系）；
- 情妇（隐含非正式或秘密关系）；
- 姘妇（带有贬义或法律层面的非婚伴侣）。
发音与词形变化
- 音标：英式 /ɪnˌæməˈrɑːtə/，美式 /ɪnˌæməˈrɑːtə/。
- 复数形式：inamoratas。
- 男性对应词：inamorato（指男性情人）。
用法与语境
- 文学或正式场景：常见于诗歌、小说中，表达浪漫或古典色彩。
例句：He wrote a poem to his inamorata under the moonlight.
- 隐含贬义：需根据上下文判断是否含“不正当关系”的暗示。
例句：The scandal revealed his secret inamorata。
- 近义词：beloved（挚爱）、mistress（情妇）、valentine（恋人）。
注意事项
- 现代英语中较少使用，多用于特定风格文本或戏谑表达。
- 使用时应避免歧义，尤其在正式场合需明确语境。
如需更多例句或拓展用法，可参考词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
halfmajor inplay atsteamshipholographcontentmentelkexpropriationindenterjaguaroutstretchsplinteringsupergridundesiredunfoldedball millbroadcasting stationcompanies registrydiesel oilnonlinear dynamicsnuclear power stationoscillating screensecurities dealerWhat the hellariegiteduniwassalDykanolkraitmescalinedewar
