in this connection是什么意思，in this connection的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in this connection" 的详细解释

"in this connection" 是一个正式用语中的短语，主要用于书面语和正式口语场合（如法律文件、学术论文、正式报告或演讲）。其核心含义是指“与此相关”、“在这方面”、“就这一点而言”，用于将当前讨论的内容与刚刚提及或即将提及的某个特定点、事实、论点或情况直接联系起来，表明接下来的陈述或信息是针对该特定方面的。

详细含义与用法解析：

1. 表示关联性： 该短语的核心功能是建立明确的上下文关联。它引导读者或听众注意，接下来要说的内容直接与上文刚刚提到的某个具体事项、论点、背景或问题相关。它相当于说“关于这一点”、“在这个问题上”或“与此相关联”。

   • 例句： "The company announced record profits last quarter. In this connection, it is worth noting their recent expansion into emerging markets." (公司上季度宣布创纪录利润。与此相关，值得注意的是他们最近向新兴市场的扩张。) - 这里，利润与市场扩张是相关联的因素。

2. 引出具体信息或评论： 它常用于在阐述了一个观点或事实后，引出与之相关的进一步解释、细节、例证、评论或结论。它起到承上启下、聚焦讨论焦点的作用。

   • 例句： "The study revealed a significant correlation between sleep deprivation and cognitive decline. In this connection, researchers emphasized the importance of establishing healthy sleep routines." (研究揭示了睡眠剥夺与认知能力下降之间的显著相关性。就此而言，研究人员强调了建立健康睡眠习惯的重要性。) - 相关性引出了关于重要性的评论。

3. 正式性与语境： "in this connection" 具有明显的正式色彩。在日常非正式对话中，人们更倾向于使用更简单的表达，如 "about this"、"regarding this"、"on this point" 或 "in this regard"。但在法律文书、学术写作、官方文件或庄重的演讲中，"in this connection" 因其表达的精确性和正式性而被频繁使用。

   • 例句 (法律语境)： "The defendant claims he was not present at the scene. In this connection, the prosecution will present video evidence to the contrary." (被告声称他当时不在现场。对此，控方将出示相反的视频证据。)

4. 与 "in connection with" 的区别： 注意不要与介词短语 "in connection with" 混淆。"in connection with" 后接名词或名词短语，表示“与...有关联”、“关于...”。而 "in this connection" 中的 "this" 指代的是前文已经明确提到的特定内容，不需要再接名词。

   • 比较：
     • "Police are investigating in connection with the robbery." (警方正在调查与抢劫案有关的情况。) - "in connection with" + 名词 (the robbery)。
     • "A robbery occurred last night. In this connection, police have arrested a suspect." (昨晚发生了一起抢劫案。就此案而言，警方已逮捕一名嫌疑人。) - "in this connection" 指代前句提到的抢劫案。

"in this connection" 是一个用于正式语境的过渡性短语，其作用是明确指出接下来的论述、信息或行动与上文提到的某个特定点、事实或情况直接相关。它强调论述的连贯性和针对性，引导受众的注意力聚焦于当前讨论的特定方面，相当于中文里的“鉴于此”、“就此而言”、“与此相关”或“在这方面”。

参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 对 "connection" 的释义及常见搭配提供了权威解释，其定义支持 "in this connection" 表示关联的用法。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries - [connection noun])
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 明确将 "in this connection" 列为短语，释义为 "on this subject"。 (来源： Cambridge Dictionary - [in this connection])
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)： 在其词条和用法说明中，认可 "in this connection" 作为正式表达，用于引述相关事项。 (来源： Collins English Dictionary)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster)： 对 "connection" 的定义包含“关系”、“关联”的含义，为 "in this connection" 表示“在此关联上/就这一点”提供了语义基础。 (来源： Merriam-Webster - [connection])

网络扩展资料

关于短语"in this connection"的详细解释如下：

一、核心含义 该短语表示"关于这一点"或"在这方面"，用于引出与上文相关的讨论内容，常见于正式书面语。其近义词包括"regarding this matter"和"in this regard"。

二、典型用法

1. 衔接上下文 在论述中衔接前后逻辑关系，如： "In this connection, we need to consider historical precedents." （关于这一点，我们需要考虑历史先例）

2. 强调关联性 突出当前论点与前述内容的关联： "The data shows significant growth. In this connection, marketing strategies deserve closer analysis." （数据显示显著增长，在这方面，营销策略值得深入分析）

三、使用注意事项 • 常见于学术论文、法律文件等正式场合 • 与"in connection with"的区别：

• "in this connection"：指代上文已提及的特定内容
• "in connection with"：表示"与...相关联"，如"investigation in connection with the case"（与该案相关的调查）

四、例句解析 "They have something in common in this connection." （在这点上，他们有些共同之处） 此处的短语引导出前文所述具体方面的共性分析。

注：该短语的权威性解释可参考剑桥词典等专业工具书，网络资源建议优先查看（海词词典）和（爱词霸）的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

after classadolescenceliberationfanfaredivinationBalderforagingmandatesSiphonapteracollege diplomadirect currentensure fromin this sectionmonkey businessslide fastenerstatutory lawAngiospermaeastronauticsatmometrybiochemiluminescencediamoxecofactorfloatfieldgerontotherapeuticsgonioscopeintrastateketiminelacmusleaguermenbutone