monkey business是什么意思，monkey business的意思翻译、用法、同义词、例句

monkey business英标

美:/'ˈmʌŋki bɪznəs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Monkey business" 是一个英语习语，指不诚实、不道德、愚蠢或轻浮的行为，通常带有欺骗、诡计或胡闹的意味。其核心含义可概括为以下几点：

1. 欺骗或不诚实的行为：指任何形式的欺诈、诡计、幕后操纵或不光明正大的活动。例如，在商业交易、政治或考试中作弊。

   来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "dishonest or unacceptable activity, especially in business or politics" 。

   例句：The investigation uncovered some serious monkey business in the company's accounting department. (调查揭露了该公司会计部门存在严重的舞弊行为。)

2. 愚蠢或荒谬的行为：指愚蠢、无意义、浪费时间或不负责任的举动。

   来源：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 解释为 "silly, unacceptable, or dishonest behaviour" 。

   例句：Stop the monkey business and get back to work! (别胡闹了，回去工作！)

3. 职场不当行为：常用于工作场所，指不专业、不认真、偷懒或干扰工作的行为。

   来源：韦氏词典 (Merriam-Webster) 将其描述为 "questionable or underhanded activity" 或 "mischievous or deceitful behavior" 。

   例句：The manager warned the staff that there would be no tolerance for monkey business during working hours. (经理警告员工，工作时间绝不容忍任何胡闹行为。)

4. 儿童嬉闹或恶作剧：也可指（尤指儿童的）嬉戏打闹、恶作剧或无害的调皮捣蛋。

   来源：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和朗文词典 (Longman Dictionary) 均包含此义项。

   例句：The kids were up to their usual monkey business, hiding their dad's shoes. (孩子们又在搞他们那套惯常的恶作剧，把爸爸的鞋子藏起来了。)

总结来说，"monkey business" 是一个多功能的习语，主要用于负面语境，批评那些不诚实、不专业、愚蠢或轻浮的行为。 其具体含义需根据上下文判断，但核心总与"不当"或"不正经"相关。这个短语生动形象，暗示行为像猴子一样顽皮、不守规矩或缺乏庄重。在正式或严肃场合使用该词，能有效传达对不当行为的谴责或不满。媒体在报道丑闻、欺诈或不当行为时也常使用此短语，例如《纽约时报》曾用其描述金融违规操作 。

网络扩展资料

"Monkey business" 是一个英语俚语，主要含义为不正当行为、欺骗或胡闹。以下是详细解析：

1. 核心含义
   该短语并非字面意义的“猴子生意”，而是通过比喻猴子的顽皮天性，引申为不诚实、不规矩或带有恶作剧性质的行为。例如：欺骗手段（）、工作中的敷衍行为（），或群体中的胡闹（）。

2. 使用场景

   • 警告他人停止捣乱：
     "Cut out the monkey business and get back to work."（别胡闹了，回去工作吧！）
   • 描述可疑行为：
     "There's some monkey business going on here."（这里有些鬼把戏）

3. 词源与引申

   • "Monkey" 在俚语中可指“淘气鬼”，而 "business" 此处指“事情”而非商业（）。
   • 类似表达包括 funny business（不道德行为）。

4. 发音与变体
   英式发音为 /ˈmʌŋki ˈbɪznɪs/，美式发音为 /ˈmʌŋki ˈbiznis/（）。

扩展提示：该短语常带有负面色彩，使用时需结合语境。例如，商务场景中若说 "No monkey business!"，意为要求诚实合作。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】