in the long term是什么意思，in the long term的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in the long term" 是一个常用的英语短语，表示“从长远来看”、“长期而言”或“最终”。它强调的是在经历一个较长的时间跨度后才会显现的结果、影响或状态，通常与短期效应或即时结果形成对比。

其详细含义与用法如下：

1. 核心含义：时间跨度与最终结果

   • 这个短语聚焦于未来一个相对遥远的时间点或一段较长的时期之后的情况。
   • 它暗示当前的行为、决策、趋势或状况，其真正或主要的后果需要经过相当长的时间（可能是数月、数年甚至数十年）才能充分体现或变得清晰。
   • 例如：坚持健康饮食和锻炼 从长远来看 对身体有益（短期可能看不到显著效果，但长期坚持会带来健康回报）。过度依赖化石燃料 从长远来看 对环境有害（短期提供了能源便利，但长期导致气候变化等严重问题）。

2. 隐含对比：与短期（in the short term）相对

   • "in the long term" 经常与 "in the short term"（短期来看）成对出现，用于分析和比较不同时间尺度下的影响或利弊。
   • 许多决策或现象在短期和长期可能产生截然不同的效果。理解这种差异对于制定策略、评估风险和做出明智选择至关重要。
   • 例如：某项经济政策可能在 短期内 刺激增长，但 从长远来看 可能导致通货膨胀。投资教育可能在 短期内 成本高昂，但 从长远来看 能显著提升国家竞争力和公民福祉。

3. 应用场景

   • 经济与金融： 讨论投资回报、市场趋势、经济政策效果、可持续发展等。例如：“投资可再生能源基础设施 从长远来看 更具成本效益和环保意义。” [来源1：牛津词典 - Oxford Learner's Dictionaries]
   • 商业与战略： 制定公司发展规划、市场策略、品牌建设、人才培养等。例如：“专注于产品质量和客户服务 从长远来看 是建立品牌忠诚度的关键。” [来源2：柯林斯词典 - Collins Dictionary]
   • 政策与社会： 评估公共政策（如教育、医疗、环保、城市规划）的长期社会影响。例如：“普及基础教育 从长远来看 是减少贫困和不平等的根本途径。”
   • 个人发展与健康： 规划职业生涯、储蓄理财、健康管理等。例如：“养成良好的生活习惯 从长远来看 能显著提高生活质量和寿命。” [来源3：《经济学人》风格指南 - The Economist Style Guide]
   • 科学与环境： 研究气候变化、生态保护、技术发展的长期影响。例如：“减少碳排放 从长远来看 对于避免灾难性的全球变暖至关重要。” [来源4：国际货币基金组织术语表 - IMF Glossary]

"in the long term" 是一个强调时间维度的重要短语，它引导我们超越眼前的得失或现象，着眼于更广阔的未来图景，关注那些需要时间积累或发酵才能显现的深远结果、趋势或真理。它提醒人们在决策和思考问题时，不仅要考虑即时效应，更要评估其长期影响。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "in the long term")
2. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "in the long term")
3. The Economist Style Guide (相关条目讨论时间表达和清晰性)
4. International Monetary Fund (IMF) Glossary: https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/ (包含经济术语的长期视角解释)

网络扩展资料

“in the long term” 是一个英语短语，表示“从长远来看” 或“在长期范围内”，强调某事物在未来较长时间后的结果、影响或状态。它通常用于讨论计划、决策或趋势的持续性效果，而非短期内的即时影响。

核心含义与用法

1. 时间范围
   指代一个相对较长的未来时间段，可能涵盖数年甚至更久。例如：

   Investing in education will benefit societyin the long term.
   （投资教育将在长期内使社会受益。）

2. 对比短期与长期
   常与“in the short term”（短期内）形成对比，突出不同时间维度的差异。例如：

   This policy may cause economic painin the short term, but it is necessaryin the long term.
   （这一政策短期内可能造成经济阵痛，但长期来看是必要的。）

3. 隐含因果关系
   暗示当前行为或状态对未来结果的累积性影响。例如：

   Poor diet habits can lead to health issuesin the long term.
   （不良饮食习惯长期可能导致健康问题。）

常见使用场景

• 商业与经济：分析市场趋势、战略规划。

  Companies focusing on sustainability tend to perform betterin the long term.

• 个人发展：强调长期目标的重要性。

  Learning a new language is challenging, butin the long term, it opens up more opportunities.

• 科学与环境：预测长期影响。

  Climate change policies aim to reduce carbon emissionsin the long term.

语法与结构

• 位置灵活：可置于句首、句中或句尾，需用逗号分隔以增强语气。
  • 句首：In the long term, renewable energy will replace fossil fuels.
  • 句尾：Saving money now pays offin the long term.

同义替换

• Over the long term（更强调过程）
• In the long run（口语化，含义相同）
• Ultimately（最终，但时间感较弱）

注意事项

• 避免与“for a long time” 混淆，后者仅表示“很长时间”，不强调未来结果。
• 正式写作中可替换为“in the long term”，而口语中“in the long run” 更常见。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮助解读！

别人正在浏览的英文单词...

lizardaestheteBengalcopesdishonorablefreezesfugueLurkingpertinencepremeioticstaunchlyunsurprisinglyvasodepressoradequate preparationdestination foldergas evolutionmigration velocitypluck upreliable dataRio TintobenzonaphtholbonhommiecalcaneodyniadeerhorninteroceanicisoliteManxmerinolarriestransglutaminase