bonhommie是什么意思，bonhommie的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

bonhomie（标准拼写为 bonhomie，有时误作 bonhommie）是一个源自法语的英语借词，核心含义指亲切友善、真诚随性格或态度，常表现为温暖开朗、平易近人的待人方式。以下是详细解析：

一、核心含义与用法

该词描述一种自然流露的、令人愉悦的亲和力，强调通过轻松幽默或真诚关怀营造融洽氛围的能力。例如：

他凭借天生的 bonhomie 迅速化解了会议中的紧张气氛，让所有人感到自在。

二、词源与演变

源自法语 bonhomme（字面意为“好人”，由 bon “好” + homme “人”构成），18世纪进入英语，保留“和善质朴”的原始内涵。其拼写需注意：英语中标准形式为bonhomie（单 "m"），而 bonhommie 属于常见拼写错误。

三、权威定义参考

1. 《牛津英语词典》

   将其定义为"cheerful and friendly disposition; geniality"（愉快友好的性情；亲切），强调自然流露的真诚特质。

2. 《韦氏词典》

   补充说明其包含"easy good-natured friendliness"（随和友善）的社交表现，常与幽默感关联。

四、文学经典用例

法国文豪维克多·雨果在《悲惨世界》中描绘角色马德兰市长时，曾以bonhomie 形容其“融合威严与质朴的亲和力”，体现该词在描述领袖魅力时的适用性。

五、应用场景

适用于描述社交场合中消除隔阂的能力，如：

• 职场沟通：领导以 bonhomie 激励团队
• 文化差异：法国咖啡馆文化中的 bonhomie 氛围
• 文学形象：狄更斯笔下充满 bonhomie 的乐天派人物

Bonhomie 不仅指表面上的友善，更强调发自内心的温暖与包容力，是建立信任与社会联结的重要特质。其权威释义可进一步查阅《牛津英语词典》（OED）或《韦氏词典》（Merriam-Webster）的正式词条。

网络扩展资料

根据多个词典和语言资源，bonhomie（注意正确拼写为bonhomie，而非用户输入的“bonhommie”）是一个源自法语的英语词汇，主要表示友好、亲切、敦厚或轻松愉快的态度。以下是综合解释：

1.基本定义

• 词性：名词（n.）
• 核心含义：指一个人表现出的温和、和蔼可亲的性格特质，或一种轻松愉快的社交氛围。

2.发音与词源

• 发音：英式音标为 /ˈbɒnəmi/，美式音标为 /ˌbɑːnəˈmiː/。
• 词源：源自法语“bonhomme”（意为“好人”），由“bon”（好）和“homme”（人）组成，后引申为友好品质。

3.用法与例句

• 典型用法：描述社交场合中自然流露的善意或幽默感，如：
  • He greeted everyone with his usual bonhomie.（他以一贯的亲切态度迎接所有人。）
  • The party was filled with laughter and bonhomie.（聚会上充满了欢笑与和睦气氛。）

4.同义词与近义词

• 友好特质：geniality（亲切）、affability（和蔼）、amiability（友善）、cordiality（热诚）。
• 反义词：aloofness（冷淡）、hostility（敌意）。

5.注意事项

• 拼写误区：需注意正确拼写为“bonhomie”，而非“bonhommie”或“bonhomme”（后者为法语原词）。
• 语境适用：多用于书面或正式口语，形容自然不做作的友好态度，而非刻意表现。

如需更多例句或用法拓展，可参考新东方在线词典或海词词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】