in itself是什么意思，in itself的意思翻译、用法、同义词、例句

in itself英标

美:/'ɪn ɪtˈself/

以其本身而言，本质上

In itself, it's not a difficult problem to solve.

这本身并不是个难解决的问题。

Getting his book into print has been an Olympian task in itself.

将他的书付印本身就是一项浩大的工程。

Job hunting should be approached as a job in itself.

找工作本身就应当被看作是一种工作。

The legislation represents in itself an unhappy compromise.

这项立法本身就是不可取的妥协。

That in itself was doubtful.

那本身就令人怀疑。

|in nature/in essence;以其本身而言，本质上

“in itself”是一个英语短语，通常用于强调某事物自身固有的性质或价值，而非受外部因素影响后的状态。其核心含义是“就其本身而言”或“本质上”，常用来将讨论焦点限定在事物本身的特性上，排除其他关联或后果。

强调内在属性
表示某事物在孤立状态下具有的特性，例如：

The act, in itself, was harmless.（这个行为本身是无害的。）
这里强调行为孤立来看无害，但可能暗示实际造成了其他后果。
与“by itself”的区别
- in itself：关注事物内在本质（本质性）。
- by itself：强调独立完成某事（自主性），例如：
  The machine works by itself.（机器自动运行。）
常见搭配
常与表示评价的形容词连用，如 good, bad, meaningless 等：

Ambition is not a bad thing in itself.（野心本身并非坏事。）
哲学语境
在哲学讨论中，等同于“自在”（如康德哲学中的“物自体”概念），指事物不依赖认知主体的独立存在性。

通过以上分析，可以更精准地在写作或口语中运用这一短语，准确传达“剥离外部条件后的核心特质”这一逻辑。

解释： 用于表示某个事物本身具有某种性质或价值，与外部因素无关。

例句：

The artwork is beautiful in itself, regardless of its market value. (这件艺术品本身就很美，与其市场价值无关。)
Learning a new language is valuable in itself, even if you never use it professionally. (学一门新语言本身就很有价值，即使你从未在职业上用到它。)

用法： in itself 是一个短语，in 是介词，itself 是代词，表示某个事物本身具有某种性质或价值。它通常用于强调某个事物的内在特性，与外部因素无关。

近义词： intrinsically, inherently, fundamentally

反义词： in relation to, in connection with, with respect to