
严肃地;庄重地
I tell you this in all seriousness.
我是严肃地告诉你这件事的。
I tell you this in all seriousness.
我严肃地告诉你这事。
In all seriousness though, I'm curious about the reasoning behind this change.
尽管这应该是个严肃的问题,我还是很好奇这个改动背后的原因。
In all seriousness though, we have met some awesome guys since being picked up by Nihilum.
严肃来说,我们在你黑老母见到了些很棒的家伙。
But in all seriousness we want our best players to stay, and Ronnie falls into that category.
郑重地说,我们希望我们所有最好的球员都能留下,罗尼(罗纳尔多)也是一样。
“in all seriousness” 是一个英语短语,表示说话者以完全严肃、认真的态度陈述观点或提出问题,通常用于强调后续内容的真实性或重要性,而非玩笑或夸张。它常见于正式讨论、敏感话题或需要明确立场的场景中,用以提醒听者注意后续信息的严肃性。
根据剑桥词典(来源:Cambridge Dictionary - in all seriousness),该短语的释义为“郑重其事地;严肃认真地”,例句如:“In all seriousness, if the company does not take action now, the consequences will be severe.”(严肃地说,如果公司现在不采取行动,后果将非常严重。)
柯林斯词典(来源:Collins Dictionary - in all seriousness)进一步补充,此表达可用于对话中突显说话者的真诚态度,例如:“I say this in all seriousness: the decision will affect everyone here.”(我郑重声明:这一决定将影响在场的每个人。)
在实际使用中,短语多出现于口语和书面语的正式语境,如商务沟通、法律文件或公共演讲,用以避免歧义并增强说服力。
"in all seriousness" 的详细解释
该短语用于强调说话者态度认真,或转换语气以表达严肃性,常见于正式或半正式场合。以下是具体分析:
核心含义
表示“庄重地、十分认真地、非常严肃地”,强调接下来的陈述或行为是严肃的,而非玩笑。例如:
"You can't in all seriousness go out in a hat like that!"(你戴着那种帽子出门可不是开玩笑吗!)
典型用法
近义表达
可替换为“seriously”或“earnestly”,但语气更正式。例如:"I tell you this in all seriousness."(我是非常严肃地告诉你这件事。)
语境建议
多用于书面交流、正式会议或需要明确立场的对话中,避免在随意闲聊时使用,以免显得突兀。
来源参考:以上信息综合了权威词典及语料库用例,具体例句可查看相关网页原文。
favourdiameterleftoverconvergeprecociousirradicablereversiblecartedirectoriesfatalisthandgunmindednarisremarriagethreadingunwounddesigned byacetylsulfaguanidinecandididcaproatecystipathydeicerdesensitivityEOTgermanideheavinesslentisklandholdingManchuriamicrophonics