in the pipeline是什么意思，in the pipeline的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in the pipeline" 是一个常用的英语习语，主要用于描述某事物正处于开发、生产、准备或实施的过程中，但尚未完成或公开可用的状态。它形象地借用了管道（pipeline）中物质流动的概念，意指某物正在“管道中”朝着最终目标移动。

详细含义解释：

1. 字面引申义： 想象一条输送石油、天然气或其他物质的管道。物质在管道内从起点流向终点。"in the pipeline" 就是指某物已经进入了这条管道，正在运输途中，但尚未到达目的地（即尚未完成或可用）。
2. 核心概念 - 进行中但未完成： 这是该短语的核心含义。它强调事情已经启动，正在进行，并且预计将来会完成或实现，但目前还没有最终结果或成品。
3. 常见应用场景：
   • 新产品/服务开发： "We have several exciting new features in the pipeline for the next software update." (我们有几个令人兴奋的新功能正在开发中，将在下一次软件更新中推出。) 意指这些功能正在开发过程中。
   • 项目/计划： "The construction of the new hospital is in the pipeline." (新医院的建设正在进行中/已在规划中。) 意指项目已启动或处于规划/建设阶段。
   • 政策/法规： "New environmental regulations are in the pipeline." (新的环保法规正在制定中。) 意指法规正在被起草或审议。
   • 工作/晋升机会： "There are a few promotions in the pipeline for next quarter." (下个季度有几个晋升机会正在酝酿中。) 意指晋升流程已启动或计划已制定。
   • 订单/货物： "Your order is in the pipeline and should ship next week." (您的订单正在处理中，应该下周发货。) 意指订单已接收，处于处理或准备发货阶段。
4. 隐含意义：
   • 确定性： 使用该短语通常暗示该事物最终完成或实现的可能性较高，因为它已经进入了流程。
   • 未来性： 它指向的是未来的某个时间点，当该事物“流出管道”时（即完成时）。
   • 过程性： 强调事物处于一个动态的、向前推进的过程中。

"In the pipeline" 表示某事物正处于积极筹备、开发、生产或实施的过程中，尚未最终完成或面世，但预计在将来会实现。它传达的是一种“进行中”且“即将到来”的状态。

权威参考来源说明：

虽然无法提供实时链接，但关于英语习语“in the pipeline”的权威解释，可以参考以下公认的英语学习或词典资源：

1. 《牛津英语词典》或牛津学习者词典网站： 提供词源、定义和用法示例。
2. 《剑桥英语词典》网站： 提供清晰的定义、例句和常见搭配。
3. 《柯林斯英语词典》网站： 提供详细释义和真实语境中的例句。
4. 《韦氏词典》网站： 提供权威的定义和用法说明。
5. 英国广播公司学习英语板块或类似权威语言学习平台： 常有用法的讲解和示例。

网络扩展资料

“in the pipeline”是一个英语习语，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

1.核心含义

• 表示某事物“在进行中”“在筹备中”或“即将完成”，强调处于规划、准备或实施阶段。例如：新项目、政策或产品可能用此短语描述其进展状态。

2.来源与比喻

• 源自管道（pipeline）的物理特性：物品进入管道后最终会从另一端输出，因此引申为“处于流程中”的抽象概念。

3.常见使用场景

• 项目或计划：如“New laws are in the pipeline”（新法律正在制定中）。
• 运输或交付：指货物在运输途中。
• 技术领域：数据或流程在系统中的处理阶段（如提到的技术场景，但需注意其权威性较低）。

4.例句参考

• “The assignment is in the pipeline, so we’ll finish it soon.”（任务正在进行中，我们很快会完成）。
• “Lower prices for public baths are in the pipeline.”（公共澡堂降价措施正在规划中）。

5.注意事项

• 该短语多用于口语和非正式场合，正式写作中可替换为“underway”或“in progress”。
• 避免与字面意义的“管道”混淆，如提到的物理管道流速问题属于专业领域用法，与习语无关。

如需进一步了解，可参考新东方词典或爱问教育的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

familytrousersdiarythat's itmysterydiameternightfallsqueeze outaccommodationcast ironpresence of minddiminutioncatharsisdeductionabandoningadvisorsamblingembellishmentincriminatinginterveningsulphawhorledallowable valuegestation periodin the process oflife and deathmandarin fishon the gamefebriiebiomaterial