on the game是什么意思，on the game的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

(非正式)卖淫

Who will be commentating on the game?

谁来对这场比赛作现场解说？

You can hear commentary on the game at halftime.

你可在中场休息时听到对比赛的评论。

The home team took a firm grip on the game.

主队牢牢控制着比赛的局面。

We'd better check on the game in the local paper.

我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。

"on the game" 是一个英语俚语短语，主要在英国英语中使用，其核心含义是指某人（通常指女性）从事卖淫活动或性交易行业。它是一个相对委婉但带有负面色彩的表达方式。

以下是关于该短语的详细解释：

核心含义与用法：
- 这个短语是“从事卖淫”或“以卖淫为生”的委婉说法或俚语表达。
- 它特指将性服务作为一种职业或收入来源的行为。
- 例句： "There were rumours that she was on the game." (有传言说她从事卖淫。)
- 例句： "He claimed that many women in the area were on the game out of economic necessity." (他声称该地区许多妇女出于经济需要而从事卖淫。)
语域与色彩：
- 非正式/俚语：这是一个非正式的表达，常见于口语或非正式文本中。
- 委婉但负面：虽然比一些更直白或粗俗的词汇（如 "prostitute" 作动词）略显委婉，但它仍然带有强烈的负面社会评判色彩，暗示这种行为是不光彩的、非法的或道德上受谴责的。
- 地域性：这个短语在英国英语中更为常见和使用。
理解要点：
- 特定行业：它专指性交易行业，而非其他类型的游戏、赌博或娱乐活动。不能根据字面意思 "on the game"（在游戏上）来理解。
- 职业性暗示：短语强调这是一种持续的、作为生计来源的活动，而非偶然的性行为。
- 社会污名：使用这个短语本身就反映了社会对性工作者的普遍污名化态度。

重要提示：

使用这个短语需要非常谨慎，因为它带有强烈的贬义和评判性。在正式场合、学术写作或需要保持中立的语境中应避免使用。
在描述性工作或性工作者时，更中性或专业的术语（如 "sex worker", "engaged in sex work", "working in the sex industry"）通常是更合适的选择，尤其是在强调人权、健康或社会政策等议题时。

关于短语“on the game”的含义，需要结合具体语境理解，以下是详细分析：

根据高权威来源，在英语俚语中，“on the game”的真实含义为“从事性工作”（即卖淫）。牛津词典将“prostitute”定义为“以性换取金钱的人”，例如句子“She has been on the game for years”（她从事这行多年）。这一用法属于非正式表达，常见于口语或特定语境。

网络游戏场景：在极低权威来源中提到，“on the game”可能指“正在进行线上游戏”，如“He is on the game now”（他正在打游戏）。但此用法需结合上下文判断，且非主流释义。
比赛或竞争领域：指出，“game”可引申为“行业竞争领域”，例如“the best in the game”（行业顶尖者）。但“on the game”在此类场景中通常不单独使用。

“on the game”的核心含义与俚语相关，指向性工作；其他释义（如游戏、行业竞争）需依赖明确语境支持。如需更多权威例证，可参考牛津词典或学术语料库。

【别人正在浏览】