hope against hope是什么意思，hope against hope的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

抱一线希望

I certainly hope not, but it often seems like a hope against hope.

我当然不希望这样，而且这经常看起来会有一线希望。

He hope against hope that the doctor have is wrong about his illness.

他还抱着一线希望，但愿医生误诊了。

Many in the House, and Mr Obama himself, hope against hope that the Senate will soften this in its own bill.

很多众议员，包括奥巴马自己都希望参议院的议案放宽这一限制。

Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated.

最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。

came from the depths of a heart that never doubted, that, …against hope, believed in hope…(Rom.4:18)

他的心里，从来没有疑惑过，这就是“…在无可指望的时侯，因信仍有指望…”（罗四：18）。

"Hope against hope" 是一个英语动词短语，表示在几乎无望的情况下仍抱有一线希望，强调明知可能性极低却不愿放弃的心理状态。以下是详细解析：

及物动词用法：

"The motherhoped against hope for her son's survival after the accident."
（母亲在事故后仍对儿子的生还抱有一线希望。）
名词化表达：

"They held on to ahope against hope."
（他们坚守着渺茫的希望。）

通过结合权威来源，建议在实际使用中注意语境，突出“明知不可为而为之”的矛盾心理。

单词：hope against hope

动词短语

She hoped against hope that her husband would return from war. (她绝望地希望她的丈夫能从战争中平安归来。)
I'm hoping against hope that I'll get accepted into my dream school. (我仍然绝望地希望我能被我梦寐以求的学校录取。)

“希望绝望地希望”是一个动词短语，意为“不管希望渺茫、情况不利，还是继续抱有希望”。

“hope against hope”这个短语源于英国诗人亨利·基里的一首诗，最初的意思是“在绝望中仍然保持希望”。这个词组通常用于描述某人在困难或不可能情况下仍然保持希望的情况。它强调了希望是一种强大的情感，即使情况不利，它也能激励人们继续前进和追求自己的目标。