hold sway是什么意思，hold sway的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
支配；统治
例句
Powerful traditional chiefs hold sway over more than 15 million people in rural areas.
有权势的传统首领们统治着乡村地区的1500万人。
Rebel forces hold sway over much of the island.
该岛很大一部分控制在叛军手里。
Bad elements hold sway, while good people are pushed around.; The bad eggs wielded power， while the good people were oppressed.
坏人当道， 好人受气
Ghosts met I do not hold sway.
鬼见了我都不当道。
Yet the theory continues to hold sway.
然而这种理论还是继续占据主导地位。
同义词
|rule over/take the reins;支配；统治
网络扩展资料
“Hold sway” 是一个英语习语，主要用于表示对某事物或某人拥有控制权、影响力或主导地位。以下是详细解析：
1.核心含义
- 字面分解：由动词“hold”（持有）和名词“sway”（摇摆、支配）组成。
- 引申义：指在特定领域或情境中占据主导地位，能够左右他人或局势的发展。例如：
- "In ancient times, Rome held sway over vast territories."（古罗马曾统治广袤疆域）
2.词源与演变
- Sway的原始意义：16世纪时，“sway”指物体的“摇摆”动作，后逐渐引申为“权力摆动”，比喻像国王挥动权杖般掌控全局。
- 短语形成：通过“hold”（掌握）与“sway”结合，强调对权力或影响力的持续性控制。
3.用法与语境
- 适用场景：多用于描述权威、思想、文化或政治力量的支配。例如：
- "Traditional beliefs still hold sway in rural areas."（传统观念在乡村仍占主导）
- 搭配对象：常与“over”连用，如“hold sway over a group/region”（支配某群体/地区）。
4.同义表达
- Dominate（支配）：强调压倒性控制。
- Reign over（统治）：多用于君主或象征性权威。
- Exert influence（施加影响）：侧重主动施加而非自然主导。
5.反义与对比
- Lose control（失去控制）
- Yield to（屈服于）
“Hold sway” 通过历史演变，从物理摇摆发展为抽象的权力隐喻，适用于描述广泛的社会、政治或文化控制场景。其权威性和历史感使其在正式语境中尤为常见。
网络扩展资料二
hold
- 用法：动词，表示抓住、持有、控制等意思。可以用作及物动词或不及物动词。
- 例句：
- He held the baby in his arms.（他抱着婴儿。）
- The company holds a large market share.（该公司拥有很大的市场份额。）
- 近义词：grasp, grip, clutch
- 反义词：release, let go, drop
- 其他用法：
- hold还可以表示举行（某项活动）、保留（某个时间或位置）、支撑（物体）等意思。
sway
- 用法：动词，表示摇动、影响、控制等意思。只能用作及物动词。
- 例句：
- The trees swayed in the wind.（树在风中摇晃。）
- The speech swayed the au***nce.（这篇演讲影响了听众。）
- 近义词：influence, affect, dominate
- 反义词：stabilize, steady, balance
- 其他用法：
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
