here and there是什么意思，here and there的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

各处，到处

I do a bit of teaching here and there.

我在各处教些书。

Papers were scattered here and there on the floor.

地板上到处散落着文件。

Here and there a drift across the road was wet and slushy.

路上有零零散散的积雪，满是泥泞。

Their hair drops here and there.

他们的头发掉得到处都是。

The children are bouncing here and there.

孩子们到处蹦蹦跳跳。

|all about/up and down;各处，到处

“here and there”是英语中常见的短语，表示事物或现象在空间或时间上的不规律分布，通常带有“零星”“散落各处”或“偶尔”的含义。以下是其详细解释及用法分析：

基本含义与场景应用
该短语强调事物分布的非集中性。例如：
- 空间分布：“The village had cottages scattered here and there across the hills.”（村庄的小屋零星散布在山丘各处）。
- 时间分布：“She visits the museum here and there, but not regularly.”（她偶尔参观博物馆，但不频繁）。
语法结构与同义词
在句子中通常作副词使用，可替换为“sporadically”“scattered”或“in various places”。例如：“Books were placed here and there on the table.”（书籍散放在桌上）与“Books were scattered on the table.”语义相近。
权威语言研究参考
根据语言学资料，该短语源于中古英语，通过重复“here”（这里）和“there”（那里）强化空间不确定性，现代用法扩展至描述时间或数量的不规律性。

"here and there" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：

1. 表示位置分散指事物或人零星分布在多个不同地点，强调不集中、不连贯的状态。例如：

2. 表示频率不定描述事件或动作偶尔发生，带有随机性和非规律性。例如：

同义替换
可用 "scattered around"（分散在各处）、"occasionally"（偶尔）或 "now and then"（时不时）替代，具体需根据语境选择。

使用注意
该短语多用于口语和非正式场合，书面语中可替换为更精确的表达（如 "sporadically" 表示零星发生）。搭配动词时通常置于句尾，如 "appear here and there"。