here and there是什麼意思，here and there的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

各處，到處

I do a bit of teaching here and there.

我在各處教些書。

Papers were scattered here and there on the floor.

地闆上到處散落着文件。

Here and there a drift across the road was wet and slushy.

路上有零零散散的積雪，滿是泥濘。

Their hair drops here and there.

他們的頭發掉得到處都是。

The children are bouncing here and there.

孩子們到處蹦蹦跳跳。

|all about/up and down;各處，到處

“here and there”是英語中常見的短語，表示事物或現象在空間或時間上的不規律分布，通常帶有“零星”“散落各處”或“偶爾”的含義。以下是其詳細解釋及用法分析：

基本含義與場景應用
該短語強調事物分布的非集中性。例如：
- 空間分布：“The village had cottages scattered here and there across the hills.”（村莊的小屋零星散布在山丘各處）。
- 時間分布：“She visits the museum here and there, but not regularly.”（她偶爾參觀博物館，但不頻繁）。
語法結構與同義詞
在句子中通常作副詞使用，可替換為“sporadically”“scattered”或“in various places”。例如：“Books were placed here and there on the table.”（書籍散放在桌上）與“Books were scattered on the table.”語義相近。
權威語言研究參考
根據語言學資料，該短語源于中古英語，通過重複“here”（這裡）和“there”（那裡）強化空間不确定性，現代用法擴展至描述時間或數量的不規律性。

"here and there" 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

1. 表示位置分散指事物或人零星分布在多個不同地點，強調不集中、不連貫的狀态。例如：

2. 表示頻率不定描述事件或動作偶爾發生，帶有隨機性和非規律性。例如：

同義替換
可用 "scattered around"（分散在各處）、"occasionally"（偶爾）或 "now and then"（時不時）替代，具體需根據語境選擇。

使用注意
該短語多用于口語和非正式場合，書面語中可替換為更精确的表達（如 "sporadically" 表示零星發生）。搭配動詞時通常置于句尾，如 "appear here and there"。