美:/'pæk ʌp/
整理
整理；把…打包
They packed up and went home.
他们收拾好行李回了家
He was told to pack up all of his letters and personal belongings.
他被告知整理好他的全部信件和个人物品。
What made you pack up a good job like that?
什么原因使你辞去了那么好的工作？
Some simply pack up and move.
有的干脆打包搬家。
We must pack up and leave at once.
我们必须收拾行李，马上离开。
Dashan: Well, let's pack up and head back to the city.
大山：那么，我们收拾行装赶回城里吧。
|arrange/sort things out;整理；把…打包
"pack up"是英语中常见的短语动词，在不同语境中有以下三层核心含义：
整理收纳物品 字面含义指将物品装入容器或行李箱，常见于旅行场景。例如："We need to pack up the camping gear before sunset"（我们需要在日落前收拾好露营装备）。该释义被《剑桥词典》明确收录为"把东西装进包或箱"的行为。
终止活动/停止运作 在英国英语中特指结束工作或机械故障。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》指出，该短语可表示"停止工作，尤指永久性停止"，如"The printer packed up again during the meeting"（打印机在会议期间又坏了）。
放弃努力 引申义表示放弃持续进行的活动，带有情感色彩。柯林斯词典将其解释为"停止做某事"，常见于口语表达，例句"After three failed attempts, he packed up the experiment"（三次失败后他放弃了实验）。
该短语在不同英语变体中的使用存在差异，美式英语更倾向用"pack"单独表示收纳，而英式英语保留了更多引申含义。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，这类短语动词的演变反映了英语使用中的地域文化差异。
“Pack up” 是一个英语动词短语，常见以下含义及用法：
指将物品装入容器或整理行李，准备离开某地：
用于机器、设备等突然故障或停止工作：
非正式场合表示结束工作或某项任务：
【别人正在浏览】