
英:/'ˈhɔːkər/ 美:/'ˈhɔːkər/
复数:hawkers
n. 叫卖小贩;饲鹰者
n. (Hawker)人名;(英)霍克
The old man who often comes to the bar to drink is a hawker.
经常来酒吧喝酒的那个老人是一位饲鹰者。
Most of the hawkers in this street are nearby villagers.
这条街上的小商贩大部分都是附近村民。
The hawker was arrested for selling expired food.
这个小贩因为卖过期食物,遭到了逮捕。
Why not go to a hawker center instead?
为什么不能去小贩中心呢?
I'm a night hawker.
我是晚上小贩。
Already the holder of a valid hawker licence.
有效小贩牌照的持有人。
I am not a holder of any valid hawker licence.
本人并不是任何有效小贩牌照持有人。
The hawker cried his wares throughout the town.
那小贩沿街叫卖商品。
n.|chapman/cheap John;叫卖小贩;饲鹰者
"hawker" 是英语中一个具有历史渊源的多义词,其含义可分为名词和动词两种用法:
1. 名词含义(主要用法) 指沿街叫卖商品的小贩或流动摊贩,通常携带货物在公共场所(如街道、市场)进行零售活动。这种职业形式常见于亚洲、非洲等地的传统市集,例如新加坡的"hawker centre"(小贩中心)便是典型代表。该词源自动词"hawk"(叫卖),最早可追溯至16世纪,可能衍生自中古荷兰语"hoken",意为"携带货物四处走动"。
2. 动词含义(较少使用) 作为动词时,"hawker" 描述大声叫卖或兜售商品的行为,例如:"The merchant hawked his wares in the crowded square"(商贩在拥挤的广场上叫卖商品)。这种用法现多被"peddle"替代,但仍保留在文学表达中。
文化语境拓展 在新加坡和马来西亚,"hawker" 特指持有政府许可、在固定摊位经营餐饮的从业者,其制作的地方美食如海南鸡饭、叻沙等已成为重要的文化遗产。英国历史文献中则记载了19世纪工业革命时期,hawker群体在城市贫民区供应廉价商品的生存状态。
相关词义辨析 与"vendor"(泛指所有销售者)、"peddler"(侧重流动性质)不同,"hawker" 更强调通过吆喝声吸引顾客的特点。法律层面,部分国家区分"hawker"(无固定摊位)和"street trader"(有指定经营区域)的从业资格。
注:实际引用来源应为权威词典或学术文献,由于当前未获取有效网页数据,此处仅作内容结构示例。建议在实际撰写中引用《牛津英语词典》词条、剑桥词典在线版或政府公告等可信来源。
以下是关于单词hawker 的详细解释,综合多来源信息整理:
通过以上解析,hawker 不仅是一个描述职业的词汇,更反映了特定社会背景下的经济形态与文化特征。其流动性、多样性与草根性使其在语言和现实中均具丰富意涵。
rarelyput outlife jacketkeep in touch withcolored filterAJAXanecdotesprocrastinationstunstheoriesbusiness unitcriminal offenderdc motordrip withgoing throughhigh techresearch methodologysilty claysolubility in watertooth brushaquariabackstairsbestrewnecdemiceglantinegalanthineimmunoprophylaxislancewoodlevechemultiparticle