英:/'ˈhænʊkə; ˈxænʊkə/ 美:/'ˈhɑːnʊkə,ˈxɑːnʊkə/
n. 光明节（犹太教节日，等于Chanukah）
Hanukkah lasts for a total of 8 days in memory of God's gift to the Jews.
献殿节总共持续8天，以纪念上帝对犹太人的恩赐。
The main ceremony of Hanukkah is the lighting of nine lampstands.
光明节的主要仪式是点亮九个灯台。
The Jews who celebrate the Hanukkah are in awe of the past.
庆祝修殿节的犹太人对过往抱有敬畏之心。
Hanukkah is a Jewish festival that celebrates the re-dedication of the Temple in Jerusalem in 165 B.C.
光明节是犹太人的节日 用来庆祝公元前165年耶路撒冷圣殿的重新落成
The cleansing of the temple in 164 B.C. is what Jews celebrate with Hanukkah.
犹太人的光明节是为了庆祝公元前164年圣殿的净化。
Here is a Hanukkah recipe, a traditional stewed beef brisket with beer and chili sauce.
在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Happy hanukkah, jewish holiday.
光明节快乐，犹太节日。
n.|Chanukah;光明节（犹太教节日，等于Chanukah）
光明节（Hanukkah），又称修殿节或灯节，是犹太教的重要节日之一，旨在纪念公元前2世纪犹太人反抗塞琉古帝国压迫并重夺耶路撒冷圣殿的历史事件。其名称源自希伯来语"חנך"（Hanukkah），意为"奉献"，象征圣殿的重新洁净与奉献。
公元前168年，塞琉古国王安条克四世禁止犹太教习俗，亵渎耶路撒冷圣殿。犹太祭司马塔蒂亚斯及其子犹大·马加比领导起义（史称"马加比起义"），于公元前164年夺回圣殿。据《塔木德》记载，圣殿中仅存一小罐未受污染的橄榄油，本仅够燃灯一日，却奇迹般持续燃烧八日，使新制圣油得以完成。此神迹成为光明节持续八日的核心象征。
节日期间每晚点燃一支蜡烛，由第九支"仆人烛"（Shamash）引火。首晚点一支，逐晚递增至第八晚八支，象征油灯奇迹。烛台通常置于窗口，彰显光明寓意。
食用油炸食品以纪念圣油奇迹，如土豆煎饼（Latkes）和果酱甜甜圈（Sufganiyot）。
陀螺四面刻希伯来字母נ (Nun)、ג (Gimel)、ה (Hei)、ש (Shin)，连成短语"נס גדול היה שם"（"那里发生伟大奇迹"），游戏中使用坚果或巧克力币纪念起义时期秘密学习律法的历史。
光明节在犹太历基斯流月（Kislev）25日开始，持续八日，对应公历11月末至12月间。其精神内核强调宗教自由、文化韧性及光明战胜黑暗的信念。现代庆祝中，犹太人通过赠礼（尤其是儿童）、慈善活动强化社区纽带，部分家庭融合当地文化习俗形成新传统。
权威参考来源：
Hanukkah（光明节）是犹太教的重要节日，其含义和背景可综合以下要点解释：
如需进一步了解节日细节或文化实践，可参考权威犹太文化资料或历史文献。
alcohollikewisestumble oncalligraphyeffectivenesspanegyricraveningbiographerbramblycutesyduettingwithheldauto industryfatigue strengthperiodic maintenanceriver dredgingsacrificial anodeVancouver IslandanalciteArecidaeblamablecanthectomycaromscutificationGantanolgheehemodilutionmanganludwigitemedaledmillibarn