hangtag是什么意思，hangtag的意思翻译、用法、同义词、例句

hangtag英标

英:/''hæŋtæɡ/ 美:/'ˈhæŋˌtæɡ/

常用词典

例句

专业解析

"hangtag"，中文常译为吊牌或悬挂标签，是指一种附着在商品（尤其是服装、鞋类、箱包、饰品等）上的标签，通常通过绳子、塑料扣、别针或其他方式悬挂在商品上。它是商品包装和标识的重要组成部分，承载着关键信息。

以下是关于 "hangtag" 的详细解释，其功能和重要性体现在以下几个方面：

1. 核心功能与信息传达：

   • 产品信息： 这是最主要的功能。吊牌上清晰标注商品的关键信息，包括：
     • 品牌名称和标志： 标识商品的制造商或品牌所有者。根据美国服装和鞋类协会（AAFA）的定义，品牌标识是吊牌的核心要素之一。
     • 产品名称或型号： 说明具体是哪一款商品。
     • 尺码： 服装、鞋类的尺寸信息（如 S, M, L, XL 或具体的数字尺码）。
     • 成分/材料： 详细列出商品所使用的面料、里料、填充物等的成分及含量百分比（例如：100% 纯棉，65% 涤纶 35% 棉）。这是法律强制要求标注的信息，受美国联邦贸易委员会（FTC）的《纺织纤维产品标识法》等法规严格监管。
     • 产地： 标明商品的生产国家或地区（如 Made in China, Made in Vietnam）。
     • 护理说明： 提供清洗、熨烫、晾干等保养指导的符号或文字说明，帮助消费者正确维护商品。国际通用的护理符号是标准做法。
     • 颜色： 商品的颜色名称或色号。
     • 条形码/UPC码： 用于库存管理、销售扫描和防伪。
     • 价格： 商品的建议零售价或售价（有时价格标签是独立的）。
     • 安全信息： 对于特定商品（如儿童睡衣），可能包含阻燃性或其他安全标准信息。
     • 认证标志： 如有机棉认证（GOTS, OCS）、环保认证、公平贸易认证等。
     • 产品故事/特色： 品牌可能利用吊牌空间讲述品牌理念、产品工艺、技术特点（如防水、透气）或可持续发展举措。

2. 材质与形式：

   • 吊牌通常由卡纸制成，也有使用塑料、布料或其他复合材料制作的。
   • 形状多样，常见的有矩形、圆形、异形等。
   • 设计上往往与品牌形象保持一致，包含品牌色彩、字体和视觉元素，成为品牌宣传的一部分。根据《消费者报告》的说明，清晰易读的材质和设计对消费者体验至关重要。

3. 重要性：

   • 消费者知情权： 为消费者提供做出购买决策所需的全部必要信息，特别是成分、产地、护理方式等，保障其权益。
   • 合规要求： 在大多数国家和地区，提供准确的成分标签和产地标识是法律强制要求。不合规的标签可能导致产品下架、罚款甚至法律诉讼。美国联邦贸易委员会（FTC）对此有明确规定和处罚措施。
   • 品牌形象与营销： 设计精良的吊牌是品牌形象的延伸，能提升产品质感和吸引力，传递品牌价值。
   • 库存与销售管理： 条形码/UPC码是零售环节进行库存管理、收银、销售数据分析的基础。
   • 防伪与追溯： 独特的吊牌设计、防伪标识或二维码有时也用于品牌保护和产品追溯。

总结来说，"hangtag"（吊牌）是附着在商品上的信息载体，其核心作用是向消费者提供法律规定的和品牌希望传达的关于商品的详细信息（成分、产地、尺码、护理、品牌等），是零售环节不可或缺的组成部分，对消费者权益保护、品牌合规运营和市场营销都至关重要。

网络扩展资料

hangtag 是英语名词，音标为英式 [ˈhæŋtæɡ] 或美式 [ˈhæŋˌtæɡ]，主要含义为商品上悬挂的说明标签。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指附在商品上的标签，通常以卡片、吊牌或挂牌形式存在，用于提供产品成分、保养方法、使用说明等信息。例如服装的洗涤标签或饰品的材质说明。

2. 常见翻译与形式

   • 直译为“保养说明标签”或“使用说明标签”；
   • 在中文语境中多称为“吊牌”“挂牌”，常见材质包括纸板（Cardboard）、金属（Metal）、瓷釉（Enamel）等。

3. 应用场景
   广泛用于服装、箱包、珠宝、电子产品等商品的包装，可能包含条形码（barcode sticker）、尺码（size label）或部门分类（divisional hangtag）。

4. 相关术语

   • hangtag sticker：可粘贴的吊牌标签；
   • omitted hangtag：指商品缺失吊牌的情况。

5. 补充说明
   该词在贸易和零售领域使用频繁，尤其在出口商品的外包装和质检环节中需特别注意标签内容合规性。

别人正在浏览的英文单词...

polluteTorontoconfidentwantedshoplifterineptbonfiresdiastolicelectrocardigramhardsmaroonedmmmmNancynuncletranscendingvallumwittiestan urgent messagecolor matchinglumbar punctureresponsibility systemthymus glanddiaryleucarpyfaultinessidiogeosynclinelindenmaulstickmeibomitishigh impact polystyrene