good deal是什么意思，good deal的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

划算，好交易

They walked for a long time and covered a good deal of ground.

他们步行了很长时间，走了好长的一段路。

I'm feeling a good deal better.

我感觉好多了。

Her poetry has a good deal of political content.

她的诗歌含有大量的政治内容。

The island's present economy owes a good deal to tourism.

该岛现在的经济大大得益于旅游业。

Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.

一些青春期前的儿童有能力承担很多责任。

"good deal" 是英语中常见的短语，具有多重含义和用法，具体解释如下：

1. 字面意义：划算的交易指商品或服务以优惠价格成交，例如："这台二手笔记本电脑只花了300美元，真是个好交易（good deal）" 。此用法常见于商业场景，强调性价比。

2. 俚语延伸：大量/许多后接"of"时表示数量多，例如："完成这个项目需要花费不少时间（a good deal of time）"。牛津词典将其归类为程度副词短语，用于量化抽象概念（如努力、耐心等）。

3. 商务谈判术语在商业协议中表示双方满意的条款，例如："经过磋商，我们最终达成了互利共赢的合作方案（struck a good deal）"。哈佛商业评论指出，这种表述强调协议对各方利益的平衡。

4. 情感表达口语中可单独使用表示赞许，例如："-我获得了奖学金 -Good deal!"。韦氏词典将其标注为美式英语中的非正式喝彩用语，相当于"That's great!"。

该短语的语义演变体现了英语词汇从具体交易向抽象评价延伸的语言发展规律，相关历史用法可追溯至16世纪商贸文书中的价格协商记录。

根据多个词典和语料库的用法分析，"good deal" 主要有以下含义和用法：

划算的交易/好买卖
指物超所值的交易或商品，常用于购物场景。例如：
- What a good deal! Let's buy it!（真划算，我们买吧！）
- You made it, good deal!（你成功了，太棒了！）
大量/许多
后接不可数名词时，表示数量多，相当于"a large amount of"。例如：
- I have a good deal of work today.（今天我有大量工作。）
- The project requires a good deal of effort.（这个项目需要付出很多努力。）

表示程度上的“非常、极其”，多用于口语：