fuck off是什么意思，fuck off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"fuck off" 的含义详解

"fuck off" 是一个英语短语动词，属于非常粗俗、冒犯性的禁忌语（vulgar slang）。其含义和用法需结合语境理解，主要包含以下几层意思：

1. 强烈的离开指令/驱逐： 这是最常见、最直接的含义。它表示极其愤怒、不耐烦地命令某人立刻离开或滚开，语气充满侮辱和敌意。其强度远超 "go away" 或 "leave"。

   • 例： "I told him to fuck off and never come back." (我让他滚蛋，永远别再回来。)
   • 来源参考： Cambridge Dictionary 将其定义为 "used to tell someone to go away" 。

2. 表示厌烦、不信或拒绝： 在非正式、粗鲁的对话中（尤其在英式英语口语里），它可用来表达对某人或某事强烈的厌烦、不相信、不屑一顾，或者断然拒绝一个请求或建议。此时不一定直接命令对方离开，但侮辱性依然很强。

   • 例： "He asked for money? Fuck off!" (他想要钱？滚一边去！)
   • 来源参考： Collins Dictionary 指出其用于 "dismissing someone or something that you are angry with or think is ridiculous" 。

3. (较少用) 消磨时间/闲逛： 在非常随意的语境下（有时带点自嘲），它可指无所事事、闲逛或浪费时间。这种用法相对少见，且依然带有俚语色彩。

   • 例： "We just fucked off all afternoon watching TV." (我们整个下午就光看电视消磨时间了。)
   • 来源参考： EF Education First 在其常见英语俚语列表中提及此意(需注意该链接为通用资源页，非直接定义页，但作为常用俚语参考)。

语法特征：

• 及物与不及物： 它既可用作不及物动词（命令某人离开："Fuck off!"），也可用作及物动词（命令某人离开："Fuck off, you idiot!" 或 "Fuck him off!"）。
• 命令式： 最常以命令式出现（"Fuck off!"）。
• 进行时态： 表示消磨时间时可用进行时（"fucking off"）。

重要提示：

• 极强的冒犯性： "fuck off" 是英语中最具攻击性和侮辱性的表达之一。在绝大多数正式场合、职业环境、与陌生人或不熟悉的人交流时，绝对禁止使用。使用它极易引发严重冲突或被视为极端无礼。
• 文化差异： 虽然普遍被视为粗话，但其冒犯程度在不同英语区域（如英国、美国、澳大利亚）可能略有差异，但都属最高级别禁忌语。
• 替代词： 强烈建议使用中性或礼貌的表达代替，如 "Go away", "Leave me alone", "Get lost" (较不正式但非粗俗), "I'm not interested", "No, thank you" 等。
• 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries 和 Merriam-Webster 等权威词典均将其标记为 "taboo", "vulgar", "offensive"，强调其高度冒犯性 , 。

"fuck off" 核心含义是极其粗鲁地命令离开或表达强烈的拒绝/厌烦。它是英语中侮辱性最强的短语之一，使用时务必极度谨慎，避免在可能冒犯他人或需要保持礼貌的场合使用。

网络扩展资料

"Fuck off" 是一个英语中的粗俗表达，其含义和用法需结合语境理解：

1. 字面意思 由动词"fuck"（性行为相关词汇，作粗话使用）和副词"off"（离开）组成，字面可理解为带有性暗示的离开指令，但实际使用中已脱离字面含义。

2. 常见用法

• 强烈驱逐：命令他人立即离开（如："Fuck off! This is private property!"）
• 拒绝沟通：表达对某人/事的极度厌烦（如："Just fuck off with your nonsense"）
• 惊讶质疑：在英式英语中可表难以置信（如："Fuck off! You won the lottery?"）

3. 语气强度 属于英语中最冒犯的表达之一，常见于：

• 亲密朋友间的戏谑（需注意双方关系）
• 极端愤怒时的发泄
• 影视/音乐作品中的情绪渲染

4. 使用建议

• 避免在正式场合、职场、与长辈/陌生人交流时使用
• 可能引发冲突甚至法律纠纷（如构成言语骚扰）
• 礼貌替代词："Please leave"/"Go away"/"Get lost"

请注意：该短语在不同英语变体（如美式/英式/澳式）中细微差异，但其冒犯性是普遍存在的。语言学习者应特别注意使用场合，优先选择中性表达。

别人正在浏览的英文单词...

orientationaslantassignoraudiencesavocadosbeltscombedcopiesjockeyedmaniacalmisdeedsobstructingrecollectedredecoratereebtoppingsvattingaqua fortismoment of inertianational patentpension fundtea leafthanksgiving dinnerwithout ceaseachluophobiachylusembraceryfurfurousgenericallyheparinate