
n. 摩擦;擦印画;性摩擦
To create frottage art, we must touch the object we want to rub over…
和以往拍照不同,拓绘,是要去碰触拓绘的物品…
We did the frottage together and they told us their stories. As a result, in addition to the substance, we create new emotions in the process.
我跟他们一起作拓绘,一边听他们讲故事给我们听,在物质之外,就会同时带有过程中产生的新情感。
n.|friction/attrition;[心理]摩擦;擦印画;性摩擦
frottage是法语外来词,字面意为"摩擦",在不同学科中有专业释义:
1. 艺术技法
指通过摩擦物体表面获取纹理的创作方法。艺术家将纸张覆盖在木板、石材等粗糙材质上,用炭笔或蜡笔拓印,形成自然肌理。超现实主义艺术家马克斯·恩斯特于1925年首次将该技法系统化运用,相关作品收录于泰特美术馆馆藏。
2. 心理学概念
在《精神障碍诊断与统计手册(DSM-5)》中被归类为性欲倒错障碍,特指通过非自愿身体摩擦获取性兴奋的行为。美国心理学会指出该行为可能违反法律与社会规范。
该术语使用时需严格区分语境。艺术领域强调其创作价值,医学领域则侧重于行为病理学研究。大英百科全书建议在学术写作中标注清晰定义以避免歧义。
根据多部词典和艺术相关资料的释义,单词“frottage”在不同语境中有以下含义:
指通过摩擦使物体表面光滑或干燥的动作,常见于法语场景。例如:擦干地板(le frottage d'un plancher)、擦亮玻璃(le frottage des vitres)等。该词与法语中的“polissage(抛光)”“séchage(干燥)”为近义词。
在美术领域,特指拓印法:通过在物体表面覆盖纸张,用铅笔或炭笔摩擦拓印出纹理。例如日本艺术家冈部昌生(Masao Okabe)使用该技法记录城市痕迹。这一用法与英语“rubbing”(拓印)相关。
在英语俚语中,该词可能指非自愿的身体摩擦行为,尤其在人群密集场合。需注意此类行为可能涉及性骚扰,属于法律和道德禁止范畴。建议遇到相关情境时保持警惕并维护个人界限。
语言补充:该词源自法语动词“frotter”(摩擦),英语中发音为/ˈfrɒtɪdʒ/。在翻译或使用时需结合具体语境判断含义,避免歧义。
stillcouchglucoseChungconcentrationsEmileGraciehumdingerinksraindropssterilizesswimwearwildestXMLmore informationsuction pipewest longitudearseniousarteriectomycolumbaminecupronickeldayglowechomimiaergolinefandominsulajuralLaeopslevocardiahydroxytryptamine