humdinger是什么意思，humdinger的意思翻译、用法、同义词、例句

humdinger英标

英:/'ˌhʌmˈdɪŋər/ 美:/'ˌhʌmˈdɪŋər/

复数 humdingers

n. 极出色的人

His latest novel is a humdinger.

他最新的一部小说棒极了。

It should be a humdinger of a match.

这应该是一场非常精彩的比赛。

It turned into a real humdinger of a game.

那场比赛变得扣人心弦。

We had a humdinger of an argument.

我们著实地争论了一次。

I just received the first script of Volume 5. It's a humdinger.

我刚刚收到第5章的第一个剧本，非常好。

"humdinger" 是一个英语俚语，指代令人惊叹或异常出色的人或事物，常见于非正式语境中。该词最早出现于20世纪初的美国英语，词源可追溯至"hum"（表示活力或嗡嗡声）与"dinger"（可能源自"dinger"表示重击或非凡事物）的组合。

在权威词典中，《牛津英语词典》将其定义为"引起轰动或引人注目的人或物"，强调其带有夸张的赞美性质。现代用法常见于体育报道和产品评测，例如："特斯拉新发布的Cybertruck堪称技术界的humdinger"（《韦氏词典》用例库。

该词的语义演变呈现从负面含义（1905年首次记录时指"谎言"）到积极含义的转变，现多用于表达对卓越成就的惊叹。语言学家David Crystal在《英语语言故事》中指出，这类俚语反映了美国文化对夸张表达的偏爱。

根据权威词典和语言资源，"humdinger"是一个俚语词汇，主要用法如下：

词性：名词（复数形式：humdingers）

发音：
英式发音 [ˌhʌmˈdɪŋə(r)]，美式发音 [ˈhʌmˈdɪŋɚ]

核心词义：
指非同寻常的人或事物，常带有夸张或惊叹的语气，可译为"极出色的人/事物""了不起的人/事"等。

词源解析：
由拟声词"hum"（嗡嗡声，表活力）与俚语"dinger"（最佳事物）组合而成，最初可能源自对杰出事物的拟声描述。

用法特点：

形容人：
- 例句：His girlfriend is a real humdinger.（他的女友非常出色）
- 常搭配职业或身份，如"a humdinger of a secretary"（顶尖的秘书）
形容事物：
- 自然现象：a humdinger of a blizzard（猛烈的暴风雪）
- 事件或状态：We had a humdinger of an argument.（我们激烈争论过）

语境风格：
多用于口语和非正式场合，带有强烈情感色彩，常见于美式英语。同义词包括"doozie"，但"humdinger"更强调积极意义的卓越性。

权威参考：
新东方词典与海词词典均将其定义为卓越人物或事物，欧路词典通过暴风雪例句印证其程度强调功能。