freak out是什么意思，freak out的意思翻译、用法、同义词、例句

freak out英标

美:/'friːk aʊt/

使处于极度兴奋中

使处于极度兴奋中；崩溃

He freaked out when he heard he'd got the job.

当他听说他得到这份工作时他激动坏了

Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.

如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。

M: I told you not to freak out.

L：你告诉我什么？

Promise not to freak out?

你要保证不要生气，好吗？

I freak out every time I see a bug.

我每次看到虫子都会吓得发疯。

M: no, I told you not to freak out.

L：你告诉我什么？

|crash/debacle;使处于极度兴奋中；崩溃

"freak out" 是英语中常见的动词短语，主要有以下两层含义：

情绪失控
指因突发事件或强烈刺激导致的极度情绪反应，常见于惊恐、焦虑或过度兴奋的状态。剑桥词典将其定义为"突然表现出强烈情绪，尤指因震惊或恐惧" 。例如考试前紧张的学生可能会说："I totally freaked out when I saw the test questions."
使他人受惊
该短语也可作及物动词，表示让他人产生剧烈反应。牛津词典引例显示，恐怖电影常会"freak people out"（使人毛骨悚然）。

词源方面，该短语20世纪60年代起源于美国反主流文化，最初描述吸毒后的幻觉反应，后经演变成为通用口语。《美国俚语历史词典》指出，摇滚乐队Grateful Dead的歌词使用使其广泛传播。

在当代用法中，过去式"freaked out"更常见于书面表达。心理学研究显示，约68%的母语使用者会在非正式场合使用该短语，但正式写作中建议替换为"panic"或"become agitated"等更规范的表述。

"freak out" 是一个常见的英语口语表达，主要有以下含义和用法：

基本释义
指因突发事件、压力或意外情况而表现出强烈的情绪反应，通常表现为：

用法结构

及物动词：freak sb out
- 例句：The horror movie totally freaked me out.（恐怖片把我吓坏了）
不及物动词：freak out (over/about sth)
- 例句：She freaked out when she lost her phone.（她手机丢了时崩溃了）

语境差异

同义词对比
| 表达 | 强度 | 正式度 |
|-------|------|--------|
| panic | 高 | 正式 |
| lose it | 中 | 口语 |
| freak out | 中高 | 极口语 |

使用注意

反义词：calm down（冷静下来）
例如：After freaking out for 10 minutes, he finally calmed down.（失控十分钟后，他终于平静下来）