frame of mind是什么意思，frame of mind的意思翻译、用法、同义词、例句

frame of mind英标

美:/'ˌfreɪm əv ˈmaɪnd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

frame of mind 的中文意思是心境 或心理状态，指一个人在特定时刻的整体情绪、态度、思维倾向和心理准备状态。它强调的是个体当前的心理滤镜，这种滤镜会影响其感知、解释和回应外界事物的方式。

详细解释如下：

1. 核心含义：心理状态与倾向性

   • frame of mind 描述的是一个人当下的心理和情感状态。它并非指长期性格，而是指受当前情绪、经历、环境或思考内容影响而形成的暂时性心理框架。这个“框架”就像一副眼镜，会过滤和塑造一个人如何看待世界、处理信息以及做出反应。例如，一个“积极的心境”（positive frame of mind）会让人更倾向于看到事物的光明面，而一个“防御性的心境”（defensive frame of mind）则可能让人对批评更敏感。

2. 构成要素：情绪 + 态度 + 观点

   • 它通常包含几个相互交织的要素：
     • 情绪基调： 如快乐、悲伤、焦虑、平静、愤怒等。
     • 态度倾向： 如乐观、悲观、开放、保守、合作、敌对等。
     • 思维模式/视角： 如理性分析、感性冲动、专注、分心、创造性思维、批判性思维等。
     • 准备状态： 如是否准备好接受新信息、是否愿意倾听、是否处于解决问题的状态等。

3. 使用场景与重要性

   • 影响决策与判断： 一个人的心境会显著影响其决策的质量和方向。例如，在愤怒的心境下做出的决定往往与在冷静心境下不同。
   • 影响沟通与人际关系： 沟通双方的心境会影响信息的传递和接收效果。一个处于接纳心境的人更容易理解他人，而一个封闭心境的人则可能产生误解。
   • 影响表现： 在运动、工作、学习或创作中，保持一个积极、专注或放松的“正确心境”对发挥最佳水平至关重要。
   • 理解行为： 解释他人行为时，考虑其当时的 frame of mind 是理解其动机和反应的关键。
   • 文学与艺术分析： 常用于分析人物在特定情节或时刻的心理状态。

4. 同义词与近义词辨析

   • Mood： 最接近的同义词，也指情绪状态，但有时 mood 更侧重情感本身（如好心情/坏心情），而 frame of mind 更强调这种情感状态带来的整体思维和感知倾向。
   • State of mind： 几乎是同义词，可以互换使用。
   • Mindset： 指更持久、更根本的信念和态度模式（如成长型思维模式），而 frame of mind 更侧重临时的、情境性的状态。
   • Attitude： 指对特定对象（人、事、物）相对稳定的评价倾向，frame of mind 则指更泛化的、当下的心理状态。
   • Disposition： 指相对稳定的性格倾向，frame of mind 是更易变的当前状态。

总结来说，“frame of mind” 是一个描述个体在特定时刻由情绪、态度和思维模式共同构成的、影响其感知和行为方式的整体心理状态的关键概念。理解自己和他人的“心境”对于有效沟通、理性决策和良好的人际互动具有重要意义。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Frame of mind: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/frame-of-mind (权威词典定义)
2. Cambridge Dictionary - Frame of mind: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/frame-of-mind (权威词典定义及例句)
3. Merriam-Webster - Frame of mind: https://www.merriam-webster.com/dictionary/frame%20of%20mind (权威词典定义)
4. American Psychological Association (APA) - 关于情绪与认知的文章 (阐释心境如何影响认知与行为)：https://www.apa.org/topics/emotion (心理学专业视角)
5. Stanford Encyclopedia of Philosophy - Emotion: https://plato.stanford.edu/entries/emotion/ (深入探讨情绪、心境与认知关系的哲学视角)

网络扩展资料

“frame of mind” 是一个英语习语，指一个人在特定时刻的心理状态、情绪倾向或思维方式，强调当下的主观感受或态度。它通常用来描述一个人如何看待事物、做出反应或决策的即时精神状态。

核心含义

• 字面分解：

  • Frame 原意“框架”，引申为“结构”或“模式”；
  • Mind 指“思维”或“心智”。
    合起来意为“思维的框架”，即一种暂时性的心理状态。

• 深层意义：
  描述某人在某段时间内的情绪基调（如积极、消极、开放、防御等），这种状态会影响其行为或判断。例如：

  “She was in a positive frame of mind and agreed to the proposal quickly.”
  （她当时心态积极，很快同意了提案。）

常见用法

1. 搭配介词：
   通常与“in” 连用，结构为“in a [形容词] frame of mind”。

   • 例句：“He’s in a relaxed frame of mind today.”（他今天心态轻松。）

2. 典型形容词：

   • 积极类：positive, optimistic, creative
   • 消极类：negative, defensive, pessimistic
   • 中性/其他：curious, analytical, practical

3. 应用场景：

   • 描述决策前的心理准备（如谈判、考试）；
   • 分析行为背后的情绪动机（如为何某人突然发怒）；
   • 建议他人调整心态（如“Try to be in a calmer frame of mind.”）。

与近义词的区别

• Mood：侧重“情绪”，可能更短暂（如高兴、悲伤）。
  Frame of mind 更强调“思维模式”，影响认知（如是否愿意接受新观点）。
• Attitude：指长期的态度（如对工作的态度），而 frame of mind 是即时的。
• Mindset：偏向持久的信念或思维定式（如成长型思维），而 frame of mind 是临时的。

“Frame of mind” 捕捉了人类心理的流动性和情境性。理解这一概念有助于分析行为动机、改善沟通（例如选择合适时机提出请求），或自我调节情绪（如通过冥想转换思维框架）。实际使用中，需结合具体语境判断其隐含的“情绪底色”。

别人正在浏览的英文单词...

assassinatemeteorologistpensivevigilplaitchallengescirculatesconglomerationkettlingmilderbroadband access networkcompact disccompensated neutron logfields of studypiston pumpplasma arcslice offWorld PoliticschyloceleconversationalistcyclooctanedermacentorfibromataforestershypaconitineIndiannessliripipelightwoodmanciplesulfone