slice off是什么意思，slice off的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
v. 切开；割掉
例句
Slice off a piece of salami.
给我切一片面包吧。
Please cut another slice off the loaf.
请再从面包上切一片。
Great tooth, can you brush aside someone to slice off the lip?
伟大的齿，你能漠视别人将唇割掉么？
Just slice off enough meat for your dinner, and put the rest back.
只需切下一块够晚餐用的肉，把剩下的再放回去。
I'll slice off his limbs one at a time and he won't even know where they're gone.
把他的四肢一次切掉一段，他甚至会搞不清他的肢体到哪里去了。
同义词
v.|slice from/cut open;切开；割掉
专业解析
"slice off" 是一个英语动词短语，由动词 "slice"（切片）和副词 "off"（离开）组合而成，主要有两层核心含义：
-
切割下来：
- 这是最直接的含义。指用刀或其他锋利的工具，从某个较大的物体上整齐地切下一部分或一片。
- 例句： The chef sliced off a piece of bread from the loaf. (厨师从面包上切下一片面包。) 这里强调将一片面包从整个面包上分离的动作。
- 场景： 常用于烹饪（切肉、切菜、切水果）、木工（锯木头）、手术等需要精确切割分离的情境。
-
分离、移除（一部分）：
- 这个含义更抽象一些，指将某物的一部分从其整体中移除或分离出来，通常带有“去掉”、“扣除”或“获取一部分”的意味。这种移除可以是物理上的，也可以是比喻意义上的（如时间、金钱）。
- 例句：
- He sliced off a corner of the cake for himself. (他给自己切下了一角蛋糕。) (物理移除一部分)
- The new tax will slice off a significant portion of our profits. (新税收将削去我们利润的很大一部分。) (比喻移除，扣除)
- Can you slice off ten minutes to discuss this? (你能抽出十分钟来讨论一下这个吗？) (比喻从整体时间中分离出一部分)
- 场景： 用于描述分配资源（时间、金钱）、减少数量、获得份额等。
总结关键点：
- 动作核心： 切割（Slice）。
- 结果核心： 分离（Off） - 使一部分脱离整体。
- 方式： 通常是相对整齐、利落的切割动作。
- 对象： 可以是具体的物体（面包、木头），也可以是抽象的概念（时间、利润）。
来源参考：
- 释义核心参考了牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）和剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "slice" 及动词短语的常见定义和用法。
- 例句参考了常见英语用法和搭配。
网络扩展资料
“slice off” 是一个动词短语，常见于英语口语和书面语中，以下是详细解释：
基本含义
指用刀具或其他锋利工具将物体的一部分切下或削去，强调动作的精准与分离的结果。例如：
- 字面场景：He sliced off a piece of bread.（他切下一片面包。）
- 抽象场景：The budget cuts sliced off 10% of our funding.（预算削减砍掉了我们10%的资金。）
用法与结构
-
及物动词短语：需接宾语，表示“切下某物”。
- 结构：
slice off + 被切部分 (+ from + 原物体)
- 例：She sliced off the burnt edges from the cake.（她切掉了蛋糕烤焦的边缘。）
-
被动语态：强调被切的部分。
- 例：The tip of the carrot was sliced off.（胡萝卜的尖端被切掉了。）
常见搭配
- 实物切割：
- slice off a slice/slab/chunk（切下一片/一块/一大块）
- slice off the top/bottom/sides（切掉顶部/底部/侧面）
- 抽象比喻：
- slice off time/money/resources（削减时间/资金/资源）
近义词对比
- cut off：更通用，可指任何方式的切断（如剪、砍、锯）。
- chop off：强调大力砍断（如斧头砍树）。
- shear off：多用于机械或自然力导致的整齐断裂（如金属断裂）。
区别：
“slice off” 隐含工具锋利、动作利落，且切下的部分较薄或平整。
注意事项
- 若描述意外切割（如切伤手指），需谨慎使用，避免歧义。建议用cut off更自然。
- 非正式语境中可替换为shave off（尤指薄薄削去表层，如刮胡子）。
例句：
The chef carefully sliced off the fish skin.（厨师仔细地切下鱼皮。）
They sliced off a section of the metal pipe.（他们切下了一段金属管。）
如果需要更多例句或扩展用法，可以参考词典或语料库资源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
