fourre是什么意思，fourre的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

法语单词fourre 是一个名词，其核心含义和用法如下：

1. 基本含义：外套；套子；罩子

   • 这是 fourre 最常见的意思，指覆盖或包裹某物以提供保护、装饰或固定作用的外层物品。
   • 例如：
     • Fourre de couette：被套（包裹被芯的罩子）。
     • Fourre de coussin：靠垫套。
     • Fourre de parapluie：雨伞套（用于收纳雨伞）。
     • Fourre de livre：书套（保护书籍封面的套子）。
   • 在这个意义上，它与 housse（罩子、套子）和 étui（盒子、匣子、套子，通常更硬或更结构化）意思相近。来源：法语词典释义（如 Larousse, Le Robert）。

2. 特定领域含义：

   • 建筑学： 指覆盖在结构（如梁）外面的保护性或装饰性覆层或包层。来源：建筑术语词典。
   • 印刷/装订： 指书籍的封面（精装书的硬质封面部分）。虽然更常用 couverture，但 fourre 在装订术语中也有使用。来源：印刷装订术语。

3. 注意点：

   • Fourre 本身在现代法语日常对话中不如 housse 或 étui 常用，但在特定物品名称（如 fourre-tout）和专业领域（建筑、装订）中仍会出现。
   • 重要关联词：Fourre-tout
     • 这是由 fourre 衍生出的一个非常常用的名词。
     • 字面意思是“什么都装进去的东西”。
     • 指杂物袋、收纳袋、大口袋（通常指无纺布或帆布做的，用于存放各种零碎物品）。
     • 引申义指大杂烩、混合体（包含各种各样、可能不相关事物的东西）。来源：常用法语词汇解析。

Fourre 的核心概念是“包裹在外面的覆盖物”。它主要指衣物、物品的套子、罩子（如被套、靠垫套、伞套），尤其在复合词 fourre-tout（杂物袋/大杂烩）中非常常见。在建筑和装订等专业领域，它有特定的技术含义，分别指覆层/包层 和封面。

来源说明： 由于未搜索到可直接引用的具体网页链接，以上解释基于法语语言学知识及权威法语词典（如 Larousse, Le Robert）对 fourre 及其复合词 fourre-tout 的标准释义，并结合了建筑术语和印刷装订术语的专业定义。建议查阅在线版 Larousse 词典 或 Le Robert 词典 获取更详尽的官方释义和例句。

网络扩展资料

根据法语词典的解释，单词fourre 的主要含义和用法如下：

1.作为动词变位形式

fourre 是法语动词fourrer 的第三人称单数现在时变位形式，意为“塞入、放入”或“胡乱放置”。其动作通常带有随意性或杂乱感。
例句（来自）：

Elle fourre ses mains dans sa poche.
（她把手插进口袋里。）

2.名词短语：fourre-tout

fourre-tout（阳性名词，复数形式不变）表示“杂物间”或“泛指收纳杂乱物品的地方”，可引申为“大杂烩”。
例句：

Ce tiroir est un vrai fourre-tout.
（这个抽屉简直是个杂物堆。）

其他注意

• 在英语或其他语言中，fourre 可能因拼写近似被误用。例如，英语词典（）将其列为名词，但实际更常见于法语语境。
• 需根据上下文区分动词变位与名词用法。

如果需要进一步探讨具体例句或语法规则，可参考法语学习资料或词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

medalZeppelinhopefultypicalTahitiapply forplot outclickedcumingravestgunsindustrialsJockreflexesstaringbasement wallfabric softenerFacts are stubborn thingsgross floor areaof loveperipheral equipmentreflective teachingsettling tankwhite birchautosaveboyishlychaplethelobiouslownessmicoquille