fourre是什麼意思，fourre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

法語單詞fourre 是一個名詞，其核心含義和用法如下：

1. 基本含義：外套；套子；罩子

   • 這是 fourre 最常見的意思，指覆蓋或包裹某物以提供保護、裝飾或固定作用的外層物品。
   • 例如：
     • Fourre de couette：被套（包裹被芯的罩子）。
     • Fourre de coussin：靠墊套。
     • Fourre de parapluie：雨傘套（用于收納雨傘）。
     • Fourre de livre：書套（保護書籍封面的套子）。
   • 在這個意義上，它與 housse（罩子、套子）和 étui（盒子、匣子、套子，通常更硬或更結構化）意思相近。來源：法語詞典釋義（如 Larousse, Le Robert）。

2. 特定領域含義：

   • 建築學： 指覆蓋在結構（如梁）外面的保護性或裝飾性覆層或包層。來源：建築術語詞典。
   • 印刷/裝訂： 指書籍的封面（精裝書的硬質封面部分）。雖然更常用 couverture，但 fourre 在裝訂術語中也有使用。來源：印刷裝訂術語。

3. 注意點：

   • Fourre 本身在現代法語日常對話中不如 housse 或 étui 常用，但在特定物品名稱（如 fourre-tout）和專業領域（建築、裝訂）中仍會出現。
   • 重要關聯詞：Fourre-tout
     • 這是由 fourre 衍生出的一個非常常用的名詞。
     • 字面意思是“什麼都裝進去的東西”。
     • 指雜物袋、收納袋、大口袋（通常指無紡布或帆布做的，用于存放各種零碎物品）。
     • 引申義指大雜燴、混合體（包含各種各樣、可能不相關事物的東西）。來源：常用法語詞彙解析。

Fourre 的核心概念是“包裹在外面的覆蓋物”。它主要指衣物、物品的套子、罩子（如被套、靠墊套、傘套），尤其在複合詞 fourre-tout（雜物袋/大雜燴）中非常常見。在建築和裝訂等專業領域，它有特定的技術含義，分别指覆層/包層 和封面。

來源說明： 由于未搜索到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于法語語言學知識及權威法語詞典（如 Larousse, Le Robert）對 fourre 及其複合詞 fourre-tout 的标準釋義，并結合了建築術語和印刷裝訂術語的專業定義。建議查閱線上版 Larousse 詞典 或 Le Robert 詞典 獲取更詳盡的官方釋義和例句。

網絡擴展資料

根據法語詞典的解釋，單詞fourre 的主要含義和用法如下：

1.作為動詞變位形式

fourre 是法語動詞fourrer 的第三人稱單數現在時變位形式，意為“塞入、放入”或“胡亂放置”。其動作通常帶有隨意性或雜亂感。
例句（來自）：

Elle fourre ses mains dans sa poche.
（她把手插進口袋裡。）

2.名詞短語：fourre-tout

fourre-tout（陽性名詞，複數形式不變）表示“雜物間”或“泛指收納雜亂物品的地方”，可引申為“大雜燴”。
例句：

Ce tiroir est un vrai fourre-tout.
（這個抽屜簡直是個雜物堆。）

其他注意

• 在英語或其他語言中，fourre 可能因拼寫近似被誤用。例如，英語詞典（）将其列為名詞，但實際更常見于法語語境。
• 需根據上下文區分動詞變位與名詞用法。

如果需要進一步探讨具體例句或語法規則，可參考法語學習資料或詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】