
n. 养子
Their 13-year-old son, Yu Jun, lives in a foster home in a remote valley in Anhui.
他们13岁的儿子于军住在安徽偏远山区的一家托管中心。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子,养子却对其养父母造成伤害,则这个养子将回到他的原来的家庭。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子,却因为这样的收养会伤害到他自己的养父和养母,则这个养子将回到他的原来的家庭。
Gillett's son, Foster, will arrive later this summer to work with Anfield chief executive Rick Parry.
吉利特的儿子,福斯特,将会在今年夏天晚些时候到安菲尔德与首席执行官里克·帕里一起共事。
Every Mother tries to foster her son in their behavior.
每个母亲都希望好好培养孩子的品行。
n.|adopted son/adopted child;[法]养子
foster son(养子/寄养儿子)指由非亲生父母(养父母或寄养父母)暂时或长期抚养、照顾的男孩或男性未成年人。其核心特征和法律关系如下:
非亲生关系
foster son 与养父母无生物学血缘关系,而是通过社会福利机构、法院或政府安排建立的监护关系。区别于法律收养(adoption),寄养关系通常具有临时性,目标是为儿童提供安全环境直至回归原生家庭、被永久收养或成年。
来源:美国卫生与公众服务部儿童与家庭管理局(ACF)
法定监护权归属
养父母拥有临时监护权,负责日常生活照料,但重大决策(如医疗、教育)需与社工或原生家庭协商。原生父母通常保留部分法律权利。
来源:儿童福利信息门户(Child Welfare Information Gateway)
来源:美国儿科学会政策报告(AAP)
特征 | Foster Son | Adopted Son |
---|---|---|
法律关系 | 临时监护,原生父母保留部分权利 | 永久性法律父母权转移 |
目标 | 短期安置或过渡 | 建立永久家庭纽带 |
政府介入 | 持续监督与社工参与 | 完成后终止监管 |
情感纽带 | 可能因回归原生家庭而分离 | 法律与情感上的永久家庭成员 |
在华人社会,类似概念称为寄养儿童(如中国《家庭寄养管理办法》),强调“以家庭氛围促进儿童成长”。西方研究证实,稳定的寄养关系可显著改善儿童的心理健康与学业表现。
来源:儿童发展期刊研究(Journal of Child Development)
以下是关于“foster son”的详细解释:
Foster son 指通过寄养或代养关系形成的“养子”,强调在特定时期内由非亲生父母代为抚养。该词的法律性质为临时监护,与法律收养(adopted son)的永久性不同。
搭配
例句
如需更多例句或法律细节,可参考、2、5的完整内容。
dismantlecounterproductivedeclaimadornmentblemishescolderdejectilehortatorylatchedmaponucleophilespopulatedrenewalsspillwaytootvenditorRobert De Nirosignalling systemsilting upbowenitecheilectomydemodifierdiplomatistfluxionalhallucinosislopmesonephrosCSAMTposthermally