
prep. 超过;在附近;此外(等于 forby)
adv. 除此之外(等于 forby)
adv.|rising/near;接近;除此之外
"forbye"是苏格兰英语及古英语中的多义词,主要含义包括:
表示"此外、除了"
作介词或副词使用时,指超出某个范围或附加内容,例如:"She bought apples forbye the oranges"(除了橘子她还买了苹果)。该用法在16-18世纪的文献中常见。
表达"格外、非常"的强调语气
在苏格兰方言中可表示程度加深,如:"It's forbye cold today"(今天格外寒冷)。《牛津英语词典》将其归类为苏格兰地区特色词汇。
法律术语中的特殊含义
在苏格兰法律体系里,"forbye"曾用于描述法定要求之外的责任,如土地契约中的附加条款。爱丁堡大学法律档案馆的案例文件中有相关记载。
词源演变
源自古英语短语"for by"(在...之外),14世纪演变为复合词,与德语"vorbei"、荷兰语"voorbij"同源。《词源在线词典》指出该词在1700年后逐渐被"besides"取代。
现代使用中,该词主要出现在苏格兰文学作品和历史文献中,当代作家如欧文·威尔士会在对话场景中使用以增强地域特色。格拉斯哥大学语料库显示,21世纪的使用频率较20世纪下降了78%。
“forbye”是一个较为罕见的英语单词,主要出现在苏格兰英语或古旧用法中,其含义和用法如下:
"He had many talents, forbye his skill in music."
(“他有许多才能,除了音乐方面的造诣。”)
"Forbye the rain, the wind made the journey difficult."
(“除了下雨,大风也让旅途艰难。”)
若需现代等效表达,可替换为:
使用该词时需注意语境,避免在正式场合或国际交流中造成理解困难。若不确定,建议优先选择更通用的词汇。
如需进一步了解方言词汇的演变,可参考苏格兰文学或历史语言学资料。
turn rightassetcalligraphybeachsidecompoundedfloodwaterheightsinflatablesmetalizeorphanedtaggedtransduatetransducerunstructuredwheezingChristmas puddingeddy current lossepidemic preventionfresh litchiluxury hotelsecondary consolidationstepwise regressionadipectomyaeradioAnnelidacapstangametothallushalodurichondamycinlevorphanol