
英:/'ˈfʊtsi/ 美:/'ˈfʊtsi/
n. 脚;挑逗,调戏;以碰脚调情
The Footsie is an authoritative measure of how industries are changing.
伦敦《金融时报》指数可以权威评估各个行业的发展变化。
The Footsie is the average share price of the 100 largest companies on the London Stock Exchange.
《金融时报》指数是指伦敦证券交易所内100家规模最大的公司的平均股票价格。
According to the Footsie, recent industry trends in the insurance industry have declined.
根据伦敦《金融时报》指数,保险业最近的行业趋势有所下滑。
She kept playing footsie with me under the table.
她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情。
She kept playing footsie with him under the table.
她一直和他在桌下偷偷碰脚调情。
Senators and congressmen play footsie (with each other) while the situation gets steadily worse.
参议员和国会议员私下勾搭,形势越来越坏。
n.|trilby/flirtation;脚;挑逗,调戏;以碰脚调情
"footsie"是英语中的非正式用语,主要包含以下两种含义:
1. 调情游戏(Flirtatious Game)
指在社交场合中(例如餐桌下)用脚轻轻触碰他人脚部的暧昧行为,通常带有挑逗或调情的意图。这种行为常见于非正式的人际互动中,被视作一种暗示性肢体语言。英国文化研究学者曾在BBC文化专栏中分析,此类行为常见于20世纪社交礼仪中,现多用于影视剧制造喜剧或浪漫效果。
2. 金融术语(Financial Term)
作为伦敦证券交易所《金融时报》100指数(FTSE 100)的昵称,源自"FT-SE"发音的谐音。该指数由富时罗素公司编制,涵盖英国市值最大的100家上市公司,是欧洲最具影响力的股票指数之一。根据富时罗素官网披露,该指数成分股约占伦敦证券交易所总市值的81%。金融媒体如《经济学人》常使用此俚语指代英国股市整体表现。
“Footsie”是一个英语俚语,常见于非正式场合,其含义可从以下方面综合解析:
字面含义
该词源于“foot”(脚)的儿语形式,字面指“脚”或与脚相关的动作。例如在餐桌下用脚轻轻触碰他人,常带有调情意味。
引申含义
使用场景与注意事项
该词多用于口语,正式场合需谨慎使用。需注意语境可能隐含轻佻或贬义,例如“Don't play footsie with me”可表达“别对我耍花招”的警告。
发音与变体
音标为/ˈfʊtsi/,另有变体“footsy”,但使用频率较低。
建议在实际使用时结合具体语境判断其隐含意图,避免因文化差异造成误解。
DecembermisshapenvariolaaperyChryslergypsyincompetencypulsingrubeolascalaesourcedwhencegroup linkedmountainous terrainperipheral bloodscrap metalspy outadcraftbenthicBorreliacytokalipeniafundulusgeophysicisthydrolocationimperatorialintranuclearisametrallaicisemetatungstateLipotes