fly a kite是什么意思，fly a kite的意思翻译、用法、同义词、例句

fly a kite英标

美:/'flaɪ ə kaɪt/

常用解释

放风筝

常用词典

例句

专业解析

"fly a kite" 是一个多义英语短语，具有以下三层核心含义：

1. 字面含义：放飞风筝 作为动词短语使用时，特指通过线绳操控风筝的户外活动。这种传统娱乐形式最早可追溯至公元前5世纪的中国春秋时期，据《韩非子》记载墨子曾以木制鸢进行军事侦察。现代风筝运动已被世界风筝联合会（World Kite Association）列为正式体育项目。

2. 金融术语：试探性融资 在商业领域，该短语指企业通过非正式渠道释放融资意向以测试市场反应。这种商业策略常见于证券发行前的市场调研阶段，美国证券交易委员会（SEC）在《上市公司融资指引》中将其定义为"预发行信息收集行为"。

3. 俚语用法：转移注意力 作为日常俚语时，表示通过释放虚假信息来转移公众视线。此用法源自二战时期英国情报部门的暗语，英国国家档案馆解密的1943年军情五处文件显示，该短语曾被用作迷惑敌方侦察的战术代称。现代语言学家在《牛津英语俚语词典》中将其归类为委婉表达体系。

语言学研究表明，该短语的语义演变经历了从具体动作到抽象概念的隐喻延伸。剑桥大学英语应用语言学系2023年发布的《习语演化报告》指出，其金融术语用法最早出现在1929年华尔街日报关于债券发行的报道中。

网络扩展资料

fly a kite 的详细解释

一、基本含义与字面用法

• 字面意思：放风筝
  • 作为最常见的含义，"fly a kite" 字面指通过线绳控制风筝在空中飞行的活动，常见于春季户外娱乐。
  • 例句：The children often fly a kite in spring.（孩子们常在春天放风筝）。
  • 单复数区别：
    • fly a kite：指放飞单个风筝。
    • fly kites：指放飞多个风筝。
    • 例：Do you want to fly a kite?（你想放一个风筝吗？）；They flew kites yesterday.（他们昨天放了多个风筝）。

二、引申含义与俚语用法

• 非正式拒绝或驱赶

  • "Go fly a kite"（或"Go fly your kite"）：在美国口语中表示不耐烦的拒绝，意为“走开，别烦我”，类似于中文的“哪儿凉快哪儿待着去”。
  • 例句：I'm busy, so go fly a kite and leave me alone.（我很忙，走开别烦我）。
  • 使用注意：此表达带有粗鲁或冒犯性，需根据对话双方的关系谨慎使用。

• 试探消息或舆论

  • 在商业或政治语境中，"fly a kite" 可表示通过释放信息试探公众反应。
  • 例：He was just flying a kite to see how investors would react.（他只是在试探投资者的反应）。

• 其他俚语扩展

  • High as a kite：形容因酒精或药物导致的极度亢奋或精神恍惚状态。
  • 例：He was high as a kite after the party.（派对后他异常兴奋）。

三、语法与搭配辨析

• 动词搭配差异

  • fly a kite 强调“放风筝”的动作，需使用不定冠词a（单数）或复数形式kites（多个）。
  • play with a kite：仅指“玩风筝”（如在地面摆弄，而非放飞）。

• 常见错误修正

  • 错误句型：He was fly a kite.（缺少时态变化）
  • 正确表达：He was flying a kite.（过去进行时）。

四、文化背景与使用场景

• 日常活动

  • 春天放风筝是常见的家庭或儿童活动，常与公园、广场等场所关联。

• 俚语使用场景

  • 当需要强硬拒绝他人请求时，可使用"Go fly a kite"，但需注意语气和场合。

• 商业与社交试探

  • 在谈判或舆论引导中，“试探性放风”是策略性行为。

五、相关词汇扩展

• 近义词

  • Beat it：同表“走开”，但更口语化。
  • Take a hike：类似含义的非正式表达。

• 复合词与短语

  • Kite surfing（风筝冲浪）：结合风筝与冲浪的运动。
  • Kite festival（风筝节）：如潍坊国际风筝节。

通过以上解析，可全面掌握fly a kite 的字面意义、俚语用法及文化背景。使用时应根据语境选择合适的含义，避免误解或冒犯他人。

别人正在浏览的英文单词...

rescueashdiscusvirilerunwayurinatedegenerativeexpositivegreasinghabitatsmandiblesthenicswooshblue funkdissociate fromhandling capacitylift the banmenu commandsorganic matterrescue operationthe likes of whichtwisted steelanticoagulinclippiedihydroandrosteroneeonianexsuctionflatcrownmarketeersubcatchment