flinch是什么意思，flinch的意思翻译、用法、同义词、例句

flinch英标

英:/'flɪntʃ/ 美:/'flɪntʃ/

常用解释

退缩

词性

过去式:flinched 过去分词:flinched 现在分词:flinching 第三人称单数:flinches 复数:flinches

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“flinch”是英语中描述因恐惧、疼痛或不适而本能退缩的动词，常见于生理和心理反应场景。其核心含义可通过以下三方面解析：

1. 生理性退缩反应

   指身体在受到外界刺激（如突然的威胁、疼痛）时无意识的闪避动作。例如：

   “他下意识地偏头躲避飞来的棒球”（剑桥词典。

   这类反应与人类自我保护机制相关，常见于运动训练或紧急避险场景。

2. 心理层面的示弱表现

   引申为面对压力、批评或困难时的犹豫或退缩态度。如：

   “即使面对股东质疑，CEO也未显露出丝毫动摇”（牛津词典。

   该用法强调心理韧性的缺失，常见于商业谈判、人际交往等语境。

3. 文学与影视作品的象征手法

   在创作中常通过角色“flinch”的细节刻画其性格弱点。例如惊悚片中主角面对危险时的短暂僵直，暗示后续剧情转折（大英百科全书戏剧理论章节。

该词源自中古英语“flenchen”（猛然后退），词源与古法语“flenchir”（弯曲）相关，现代用法自16世纪稳定沿用至今（词源在线词典。

网络扩展资料

“flinch”是一个动词，发音为 /flɪntʃ/，指因突然的疼痛、恐惧、不适或惊吓而无意识地退缩或躲闪。这种行为通常是本能的、瞬间的身体反应。

核心含义：

• 生理层面：比如当有人突然朝你扔东西，你会本能地缩头或闭眼（例：She flinched when the firecracker exploded nearby.）。
• 心理层面：比喻面对困难、压力或责任时表现出犹豫或畏缩（例：He never flinched from telling the truth, even when it was unpopular.）。

用法与辨析：

1. 常用搭配：

   • flinch at something（因某事物退缩）
     例：He didn’t flinch at the gruesome details.
   • flinch from (doing) something（逃避某事）
     例：They flinched from making a tough decision.

2. 近义词对比：

   • Wince：侧重因疼痛或不适的面部表情变化（如皱眉），动作幅度更小。
   • Cower：因恐惧而蜷缩身体，持续时间较长。
   • Recoil：更强调突然向后移动，可能带有厌恶情绪。

词源：
源自16世纪法语“flenchir”（意为“弯曲”），可能与古英语“hlincan”（退缩）有关，体现“身体或意志的弯曲反应”。

例句扩展：

• 面对挑战：
  The soldier didn’t flinch even under heavy gunfire.（士兵在猛烈炮火下仍毫不退缩。）
• 细微反应：
  Her eye flinched slightly when he mentioned the accident.（他提到事故时，她的眼睛微微抽动。）

如果需要进一步区分类似词汇或学习语境应用，可以提供更多对比示例。

别人正在浏览的英文单词...

clothevertebrateapologisingAthertonMAUDEmechanismspeakierrefloatationrotorscalpelsswotteammatesthreadingbreeze incross stitchdemographic datadeparture pointdrug abuseOpium Warpush oneselfthousand islandaqilonianGlischrobacteriumglyprothiazolehaemophotographlaunderetteleopardesslevorotarymicrohematocritdjembe