fiance是什么意思，fiance的意思翻译、用法、同义词、例句

fiance英标

英:/'fiˈɒnseɪ; fiˈɑːnseɪ/ 美:/'ˌfiːɑːnˈseɪ/

常用解释

未婚夫

词性

复数:fiances

常用词典

例句

同义词

专业解析

fiancé（阳性形式）和fiancée（阴性形式）是两个源自法语的英语词汇，专指已订婚但尚未结婚的男女双方。其核心含义为：

1. 定义与性别区分

   • fiancé（发音：/fiˈɒnseɪ/ 或 /ˌfiːɒnˈseɪ/）：特指已订婚的男性，即未婚夫。
   • fiancée（发音：/fiˈɒnseɪ/ 或 /ˌfiːɒnˈseɪ/）：特指已订婚的女性，即未婚妻。

     两者的拼写差异（末尾有无字母 "e"）反映了法语中名词的阴阳性区别，用于明确指代订婚关系中的男方或女方。

2. 法律与社会地位

   订婚（engagement）是双方自愿达成结婚承诺的阶段，通常以赠送订婚戒指为象征。fiancé/fiancée 表示当事人处于这种已承诺结婚但尚未履行法律婚姻登记程序的状态。该身份本身不产生法定的夫妻权利义务（如财产共有、继承权），主要体现社会认可的情感承诺和未来结婚的意向。

3. 用法示例

   • "Sarah introduced herfiancé, Mark, to her colleagues." （萨拉向同事介绍了她的未婚夫马克。）
   • "The bride-to-be was excitedly planning the wedding with herfiancée." （这位准新娘正兴奋地与她的未婚妻一起筹划婚礼。）

参考资料来源：

• 释义参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)
• 法律地位说明：美国法律信息研究所 (Legal Information Institute)
• 社会习俗背景：大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica)

网络扩展资料

fiancé（正确拼写应带重音符号）是英语中借自法语的词汇，以下是详细解释：

1.基本含义

• 定义：指“未婚夫”，即已与女性订婚但尚未结婚的男性。
• 性别对应词：未婚妻为fiancée（拼写末尾多一个字母“e”），两者均源自法语，需注意拼写差异以避免混淆。

2.发音与词源

• 发音：英式发音为/fiˈɒnseɪ/，美式发音为/ˌfiːɑːnˈseɪ/。
• 词源：来自法语动词 fiancer（订婚），原意为“承诺、约定”。

3.用法与例句

• 常见搭配：多与物主代词连用，如 her fiancé、my fiancé。
• 例句：
  • Her fiancé is a businessman.（她的未婚夫是一名商人）。
  • Anna’s fiancé waited anxiously at the wedding venue.（安娜的未婚夫在婚礼现场焦急等待）。

4.注意事项

• 拼写与含义区分：英语中常省略法语的重音符号，但正式书写时建议保留（fiancé/fiancée）以明确性别。
• 文化背景：该词强调双方已通过订婚仪式或公开承诺建立婚约关系。

5.拓展信息

• 近义词：betrothed（较古旧，无性别区分）。
• 中文对应：中文常译为“未婚夫”，需结合语境判断是否已正式订婚。

如需更多例句或用法对比，可参考权威词典（如牛津、韦氏）或法语学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

eighteenbluebellhandfulused to do sthfastidiouslavepunyfridgesparamedicsplatoonsoppedsumptuouslydeny accessfling offgo dutchGreat Plaguelake basinagnationallelopathyaloxanthinebilabialchlamydocystcholecystolithiasisgrinninglyhuttoniteinsensiblyLaelapidaelinguoversionLophophyllidudaehexadecyl trimethyl ammonium bromide