fiance是什麼意思，fiance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fiance英标

英:/'fiˈɒnseɪ; fiˈɑːnseɪ/ 美:/'ˌfiːɑːnˈseɪ/

常用解釋

未婚夫

詞性

複數:fiances

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fiancé（陽性形式）和fiancée（陰性形式）是兩個源自法語的英語詞彙，專指已訂婚但尚未結婚的男女雙方。其核心含義為：

1. 定義與性别區分

   • fiancé（發音：/fiˈɒnseɪ/ 或 /ˌfiːɒnˈseɪ/）：特指已訂婚的男性，即未婚夫。
   • fiancée（發音：/fiˈɒnseɪ/ 或 /ˌfiːɒnˈseɪ/）：特指已訂婚的女性，即未婚妻。

     兩者的拼寫差異（末尾有無字母 "e"）反映了法語中名詞的陰陽性區别，用于明确指代訂婚關系中的男方或女方。

2. 法律與社會地位

   訂婚（engagement）是雙方自願達成結婚承諾的階段，通常以贈送訂婚戒指為象征。fiancé/fiancée 表示當事人處于這種已承諾結婚但尚未履行法律婚姻登記程式的狀态。該身份本身不産生法定的夫妻權利義務（如財産共有、繼承權），主要體現社會認可的情感承諾和未來結婚的意向。

3. 用法示例

   • "Sarah introduced herfiancé, Mark, to her colleagues." （薩拉向同事介紹了她的未婚夫馬克。）
   • "The bride-to-be was excitedly planning the wedding with herfiancée." （這位準新娘正興奮地與她的未婚妻一起籌劃婚禮。）

參考資料來源：

• 釋義參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)
• 法律地位說明：美國法律信息研究所 (Legal Information Institute)
• 社會習俗背景：大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica)

網絡擴展資料

fiancé（正确拼寫應帶重音符號）是英語中借自法語的詞彙，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：指“未婚夫”，即已與女性訂婚但尚未結婚的男性。
• 性别對應詞：未婚妻為fiancée（拼寫末尾多一個字母“e”），兩者均源自法語，需注意拼寫差異以避免混淆。

2.發音與詞源

• 發音：英式發音為/fiˈɒnseɪ/，美式發音為/ˌfiːɑːnˈseɪ/。
• 詞源：來自法語動詞 fiancer（訂婚），原意為“承諾、約定”。

3.用法與例句

• 常見搭配：多與物主代詞連用，如 her fiancé、my fiancé。
• 例句：
  • Her fiancé is a businessman.（她的未婚夫是一名商人）。
  • Anna’s fiancé waited anxiously at the wedding venue.（安娜的未婚夫在婚禮現場焦急等待）。

4.注意事項

• 拼寫與含義區分：英語中常省略法語的重音符號，但正式書寫時建議保留（fiancé/fiancée）以明确性别。
• 文化背景：該詞強調雙方已通過訂婚儀式或公開承諾建立婚約關系。

5.拓展信息

• 近義詞：betrothed（較古舊，無性别區分）。
• 中文對應：中文常譯為“未婚夫”，需結合語境判斷是否已正式訂婚。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或法語學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

horse racingbelovedbehemothscolloquiallydecoratorexpropriatedflossiestliesMegnihilisticOctpeafowlslakingconceptual artEmpire Stategood luck to youGreek Orthodoxhistorical relicsimmigrant visamodel testtidal waveacetonylamineaxonecamptodactylychloropropenedruggetgamyipropranlaparonephrectomyLaodicean