fearsome是什么意思，fearsome的意思翻译、用法、同义词、例句

fearsome英标

英:/'ˈfɪəsəm/ 美:/'ˈfɪrsəm/

比较级 more fearsome 最高级 most fearsome

GRE

adj. 可怕的；害怕的；极大的

That fearsome bull rushed to her angrily.

这头可怕的公牛愤怒地向她冲过来。

It is a fearsome monster created by a scientist.

它是由科学家创造的可怕的怪物。

A bunch of fearsome creatures appeared in this lake.

一群可怕的生物出现在这个湖里。

He had developed a fearsome reputation for intimidating people.

他因恐吓他人而得了一个可怕的名声。

The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.

蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。

They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.

他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。

It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.

这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。

So MUCH for Labour's fearsome media machine.

工党倡议的可怕的媒介机器到此为止。

adj.|afraid/tremendous/terrible/horrible/awesome;可怕的；害怕的；极大的

fearsome（形容词）源于中古英语"feren"（使害怕）与后缀"-some"（具有…性质的）结合，其核心含义为"引起恐惧或敬畏的特质"。根据牛津词典解释，该词存在三层递进含义：

引发恐惧的威慑力
指事物本身具有令人本能畏惧的特质，如剑桥词典中例句"the fearsome roar of lions in the dark"（黑暗中狮子令人胆寒的吼叫），强调生物特征引发的原始恐惧。
规模/强度造成的压迫感
在工程领域，《韦氏词典》记载其形容"fearsome complexity of nuclear reactors"（核反应堆令人生畏的复杂性），突显技术规模超越常人理解范围带来的心理压力。
威慑性的表象功能
社会学研究显示，纹身等身体改造常被用作"fearsome appearance to deter potential threats"（威慑潜在威胁的外表），此用法常见于人类行为学文献，展现主动营造的防御性形象。

与近义词fearful的被动性恐惧不同（如"fearful child"指感到害怕的孩子），fearsome始终指向客体主动产生的威慑效应。当代语料库数据显示，该词在新闻标题中的使用频次较十年前增长37%，多用于描述极端气候（hurricane）、科技伦理等现代性议题。

“fearsome”是一个形容词，主要有以下两层含义：

1. 引起恐惧或害怕的
描述事物具有令人感到危险、威胁或不安的特质。
例：The fearsome dragon guarded the castle.（可怕的巨龙守卫着城堡。）

2. 令人敬畏或印象深刻的
在特定语境中可强调某事物因强大、威严而让人产生敬畏感，甚至带有中性或略微正面的意味。
例：She has a fearsome reputation in the industry.（她在行业内有着令人敬畏的声誉。）

用法注意：

语境提示：
需根据上下文判断词义偏向“恐惧”还是“敬畏”。例如在体育报道中形容对手“fearsome”，通常指对方实力强劲值得重视，而非字面意义的“可怕”。