fancy dress是什么意思，fancy dress的意思翻译、用法、同义词、例句

fancy dress英标

美:/'ˌfænsi ˈdres/

常用词典

例句

专业解析

"fancy dress" 是一个英语词组，主要在英式英语中使用，其核心含义及相关解释如下：

1. 基本含义：化装舞会服装

   • "fancy dress" 最常用且特定的意思是指人们在化装舞会或类似主题派对上所穿的服装。这种服装通常不是日常服饰，而是经过精心设计或选择的，目的是装扮成某个特定的人物、角色、职业、动物、历史时期、虚构形象或概念。
   • 例子： "She wore a pirate costume to the fancy dress party." (她穿着海盗服去参加化装舞会。)
   • 来源参考： 牛津英语词典将其定义为 "服装，尤指在聚会上穿着的，旨在使人看起来像另一个人、动物或虚构角色"。

2. 区别于普通“礼服”

   • 需要特别注意，"fancy dress" 在英式英语中不等于指代正式的晚礼服或燕尾服（这些在英式英语中通常称为 "evening dress" 或 "black tie"）。它特指那些带有角色扮演性质的、奇装异服式的装扮。
   • 来源参考： 剑桥词典明确指出 "fancy dress" 是 "一种在派对上穿的服装，让你看起来像另一个人或动物"。

3. 文化背景与现代用法

   • 这个概念深深植根于西方的狂欢节、万圣节以及专门的化装舞会文化。虽然万圣节服装常被称为 "Halloween costumes"，但在英国等地，"fancy dress" 一词也广泛用于描述此类装扮。在现代语境下，"fancy dress" 商店就是专门出售或出租各种角色扮演服装的店铺。
   • 来源参考： 柯林斯词典解释其为 "在化装舞会上穿的服装，旨在使人看起来像动物、历史人物等"。

"fancy dress" 主要指在化装舞会、主题派对或特定节日（如万圣节）中，人们为了扮演特定角色或形象而穿着的、非日常的、通常具有夸张或创意元素的服装。它强调的是装扮和角色扮演的性质，而非正式的礼服。

网络扩展资料

“Fancy dress”是英语中一个常用词组，具体含义和用法如下：

核心释义

“Fancy dress”主要指化装舞会或特殊场合穿着的主题服装，通常具有夸张、模仿或创意的特点。例如装扮成历史人物（如罗马皇帝）、动物或虚构角色等。

语言细节

1. 词性：名词短语（如、3、9）
2. 发音：英式 /ˈfænsi dres/，美式 /ˈfænsi drɛs/
3. 同义词：masquerade costume、costume

使用场景

• 常见于化装舞会（fancy-dress party）或万圣节等活动中
• 例句：

  She wore a fancy dress as a butterfly to the party.（她扮成蝴蝶参加派对）

注意事项

• 在非正式语境中，单独使用“fancy”可能表示“喜欢”或“昂贵”，但“fancy dress”作为固定搭配时仅指服装。
• 英式英语更常用该表达，美式英语常用“costume”。

文化延伸

牛津分级读物中曾用“Fancy Dress”作为儿童故事标题，描述参加化装派对的场景，可见该词组在英语文化中的普及程度。

别人正在浏览的英文单词...

pocketcompassdisposeemployernounblurtedchordaflossiestglozehoofednonreadingpancakesPermingSASwotyearsbarge intobreed outcritical micelle concentrationgroundwater floworal presentationpneumatic actuatorreceiving antennasensitive informationdukeyembolyexocarpgrandfatherlyhonkeylochoperitonitis