fancy dress是什麼意思，fancy dress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fancy dress英标

美:/'ˌfænsi ˈdres/

常用詞典

例句

專業解析

"fancy dress" 是一個英語詞組，主要在英式英語中使用，其核心含義及相關解釋如下：

1. 基本含義：化裝舞會服裝

   • "fancy dress" 最常用且特定的意思是指人們在化裝舞會或類似主題派對上所穿的服裝。這種服裝通常不是日常服飾，而是經過精心設計或選擇的，目的是裝扮成某個特定的人物、角色、職業、動物、曆史時期、虛構形象或概念。
   • 例子： "She wore a pirate costume to the fancy dress party." (她穿着海盜服去參加化裝舞會。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典将其定義為 "服裝，尤指在聚會上穿着的，旨在使人看起來像另一個人、動物或虛構角色"。

2. 區别于普通“禮服”

   • 需要特别注意，"fancy dress" 在英式英語中不等于指代正式的晚禮服或燕尾服（這些在英式英語中通常稱為 "evening dress" 或 "black tie"）。它特指那些帶有角色扮演性質的、奇裝異服式的裝扮。
   • 來源參考： 劍橋詞典明确指出 "fancy dress" 是 "一種在派對上穿的服裝，讓你看起來像另一個人或動物"。

3. 文化背景與現代用法

   • 這個概念深深植根于西方的狂歡節、萬聖節以及專門的化裝舞會文化。雖然萬聖節服裝常被稱為 "Halloween costumes"，但在英國等地，"fancy dress" 一詞也廣泛用于描述此類裝扮。在現代語境下，"fancy dress" 商店就是專門出售或出租各種角色扮演服裝的店鋪。
   • 來源參考： 柯林斯詞典解釋其為 "在化裝舞會上穿的服裝，旨在使人看起來像動物、曆史人物等"。

"fancy dress" 主要指在化裝舞會、主題派對或特定節日（如萬聖節）中，人們為了扮演特定角色或形象而穿着的、非日常的、通常具有誇張或創意元素的服裝。它強調的是裝扮和角色扮演的性質，而非正式的禮服。

網絡擴展資料

“Fancy dress”是英語中一個常用詞組，具體含義和用法如下：

核心釋義

“Fancy dress”主要指化裝舞會或特殊場合穿着的主題服裝，通常具有誇張、模仿或創意的特點。例如裝扮成曆史人物（如羅馬皇帝）、動物或虛構角色等。

語言細節

1. 詞性：名詞短語（如、3、9）
2. 發音：英式 /ˈfænsi dres/，美式 /ˈfænsi drɛs/
3. 同義詞：masquerade costume、costume

使用場景

• 常見于化裝舞會（fancy-dress party）或萬聖節等活動中
• 例句：

  She wore a fancy dress as a butterfly to the party.（她扮成蝴蝶參加派對）

注意事項

• 在非正式語境中，單獨使用“fancy”可能表示“喜歡”或“昂貴”，但“fancy dress”作為固定搭配時僅指服裝。
• 英式英語更常用該表達，美式英語常用“costume”。

文化延伸

牛津分級讀物中曾用“Fancy Dress”作為兒童故事标題，描述參加化裝派對的場景，可見該詞組在英語文化中的普及程度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】