externalities是什么意思，externalities的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS,TOEFL,GRE

n. 外部性；外部效应

Big factories have to think about negative externalities like pollution and waste.

大工厂必须要考虑污染和浪费等负外部性问题。

The new economic policy has a myriad of externalities that people are upset about.

这项新的经济政策有各种引发人们担忧的外部效应。

As a technological optimist, my research focuses on the positive externalities of IoT deployment on the environment.

作为一个技术乐观主义者，我的研究集中在物联网部署对环境的正外部性。

Positive pecuniary externalities create incentives.

正面的经济外部性会产生激励。

Or, why should externalities be internalized?

或者说，为什么要把外部性内部化？

This also an example of positive externalities.

这也是正外部性的一个例子。

The information goods displayed more and more network externalities.

信息商品表现出了越来越强的网络外部性。

Negative externalities are one of the main reasons for market failure.

负外部性是引起市场失灵的主要原因之一。

n.|external effect;外部性；外部效应

外部性（externalities）是经济学中的核心概念，指经济主体的行为对未直接参与交易的第三方产生的非市场性影响。这种影响可能是积极的（正外部性）或消极的（负外部性），且未通过价格机制反映出来，导致资源配置偏离社会最优状态。

正外部性
当个体行为为社会带来额外收益时发生。例如疫苗接种不仅保护接种者，还通过群体免疫降低疾病传播风险。教育投资也被认为是典型正外部性，研究表明每增加1年受教育年限可使社会生产率提升约10%（世界银行，2020）。
负外部性
常见于环境污染场景，如工厂排放污染物导致周边居民健康受损。美国环境保护署（EPA）报告显示，仅2021年工业污染引发的医疗支出就达230亿美元。

由于外部性无法通过市场交易自动调节，经济学家庇古提出通过税收（如碳税）或补贴来矫正这种偏差。科斯定理则主张通过明晰产权和谈判实现资源有效配置，例如排污权交易制度已在欧盟碳排放交易体系中成功应用。

该概念由剑桥大学教授阿尔弗雷德·马歇尔于1890年首次提出，后经其学生庇古在《福利经济学》中系统阐述，成为现代环境经济学和公共政策制定的理论基础（《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，2008）。

Externalities（外部性）是经济学中的核心概念，指经济活动对第三方产生的非市场化的影响。这种影响未通过价格机制反映，导致社会成本与私人成本、社会收益与私人收益之间的偏差。

如需扩展阅读，可参考经济学教材或相关论文（如科斯定理探讨外部性解决方案）。