IELTS,TOEFL,GRE
n. 外部性；外部效應
Big factories have to think about negative externalities like pollution and waste.
大工廠必須要考慮污染和浪費等負外部性問題。
The new economic policy has a myriad of externalities that people are upset about.
這項新的經濟政策有各種引發人們擔憂的外部效應。
As a technological optimist, my research focuses on the positive externalities of IoT deployment on the environment.
作為一個技術樂觀主義者，我的研究集中在物聯網部署對環境的正外部性。
Positive pecuniary externalities create incentives.
正面的經濟外部性會産生激勵。
Or, why should externalities be internalized?
或者說，為什麼要把外部性内部化？
This also an example of positive externalities.
這也是正外部性的一個例子。
The information goods displayed more and more network externalities.
信息商品表現出了越來越強的網絡外部性。
Negative externalities are one of the main reasons for market failure.
負外部性是引起市場失靈的主要原因之一。
n.|external effect;外部性；外部效應
外部性（externalities）是經濟學中的核心概念，指經濟主體的行為對未直接參與交易的第三方産生的非市場性影響。這種影響可能是積極的（正外部性）或消極的（負外部性），且未通過價格機制反映出來，導緻資源配置偏離社會最優狀态。
正外部性
當個體行為為社會帶來額外收益時發生。例如疫苗接種不僅保護接種者，還通過群體免疫降低疾病傳播風險。教育投資也被認為是典型正外部性，研究表明每增加1年受教育年限可使社會生産率提升約10%（世界銀行，2020）。
負外部性
常見于環境污染場景，如工廠排放污染物導緻周邊居民健康受損。美國環境保護署（EPA）報告顯示，僅2021年工業污染引發的醫療支出就達230億美元。
由于外部性無法通過市場交易自動調節，經濟學家庇古提出通過稅收（如碳稅）或補貼來矯正這種偏差。科斯定理則主張通過明晰産權和談判實現資源有效配置，例如排污權交易制度已在歐盟碳排放交易體系中成功應用。
該概念由劍橋大學教授阿爾弗雷德·馬歇爾于1890年首次提出，後經其學生庇古在《福利經濟學》中系統闡述，成為現代環境經濟學和公共政策制定的理論基礎（《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》，2008）。
Externalities（外部性） 是經濟學中的核心概念，指經濟活動對第三方産生的非市場化的影響。這種影響未通過價格機制反映，導緻社會成本與私人成本、社會收益與私人收益之間的偏差。
定義
外部性分為正外部性（如教育提升社會整體素質）和負外部性（如工廠污染損害居民健康）。其本質是市場失靈的表現，需通過政府幹預（稅收、補貼等）調整資源配置。
分類與例子
經濟學意義
外部性未計入市場價格，導緻資源配置效率低下。例如，污染企業未承擔環境成本，可能過度生産。
如需擴展閱讀，可參考經濟學教材或相關論文（如科斯定理探讨外部性解決方案）。
【别人正在浏覽】