embarking是什么意思，embarking的意思翻译、用法、同义词、例句

embarking英标

美:/'ɪm'bɑrk/

类别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“embarking”是动词“embark”的现在分词形式，主要有两层含义：

1. 字面意义：登船/启程 指开始一段物理旅程，例如登上船舶、飞机等交通工具。牛津词典将其定义为“to go onto a ship, aircraft or other vehicle”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。航海语境中，这个词常出现在文学作品，如赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸记》中描述船员“embarking on a perilous voyage”（来源：Project Gutenberg电子书库）。

2. 比喻意义：着手新事物 指开始具有挑战性或重要性的新项目、计划或人生阶段。剑桥词典解释为“to start something important, especially after planning it”（来源：Cambridge Dictionary）。例如商业领域常用“embarking on digital transformation”（数字化转型）描述企业启动技术革新（来源：《哈佛商业评论》案例分析）。

该词源自古法语“embarquer”（15世纪），词根“barca”在拉丁语中意为“小船”。现代英语中，其搭配介词“on”使用频率最高，例如“embarking on a career”（开启职业生涯）或“embarking on research”（启动研究）。根据语料库统计，比喻用法占比超过80%（来源：COCA美国当代英语语料库）。

网络扩展资料

单词embarking 是动词embark 的现在分词形式，其核心含义与“开始”或“登上”相关，具体可分为以下两种主要用法：

1. 字面意义：登上交通工具

• 定义：指物理意义上的“登船、登机、上车”等动作。
• 例句：
  • Passengers areembarking the cruise ship at the port.（乘客们正在港口登上游轮。）
  • The soldiersembarked on the military transport plane.（士兵们登上了军用运输机。）

2. 比喻意义：开始新事物

• 定义：更常见的用法是抽象层面的“着手进行、开始（旅程、项目、冒险等）”，强调带有挑战性或重要性的开端。
• 搭配：
  • embark on/upon + 名词（如 journey, career, project, adventure）。
  • embark + 直接宾语（较少见，多用于正式语境）。
• 例句：
  • She isembarking on a new career in journalism.（她正开始从事新闻行业的新事业。）
  • The companyembarked a major environmental initiative.（公司启动了一项重要的环保计划。）

词源与扩展

• 词源：源自法语 embarquer（上船），由拉丁语 in-（进入）和 barca（小船）组合而成，最初仅指“登船”。
• 同义词：commence, begin, start（开始）；board（登机/船）。
• 反义词：conclude, finish（结束）；disembark（下船/机）。

注意事项

• 正式性：Embark 多用于正式或书面语境，口语中常用 start 或 begin 替代。
• 介词搭配：需注意搭配 on 或 upon，如错误使用可能导致歧义（例如 embark in 不常见）。

通过上下文判断其具体含义，通常语境会明确指向“物理登载”或“抽象开始”。

别人正在浏览的英文单词...

unluckymultitudefather-in-lawtolerablealliancesbranchusfabricatesgenealogicalingraininglollipopsnonuniformorchestrationapricot kernel oilcontrol measuresdelivery confirmationdirect sunlightreaction raterelated sectionsbenedickchemosorbentcirclewiseechosymptomenowinductosynindamineisoclinalkakapokeracyaninmicellescreatinine