
英:/'ˈdjuːtɪfəli/ 美:/'ˈduːtɪfəli/
比较级:more dutifully 最高级:most dutifully
adv. 忠实地;忠贞地;尽责地,忠诚地
The workers dutifully completed all the work.
工人们尽职地完成了所有的工作。
The reporter dutifully reported the attack.
记者忠实地报道了这场袭击。
The students dutifully abide by the school regulations.
学生们忠实地遵守学校的规定。
The inspector dutifully recorded the date in a large red book.
巡视员尽职地在一本红色的大工作簿上记录下了日期。
Dutifully his troops began to craft a solution.
一字不漏地他的军队开始工艺解决这一问题。
God wants you to serve him passionately, not dutifully.
神想要你心甘情愿的服侍他,而不是被迫勉强的去做。
Pakistan's media dutifully pumped out the army line, stirring public outrage.
巴媒体随军做出的报道激起民愤。
When his phone rang, instead of dutifully answering it, he casually tossed it away.
手机响的时候,他非但没有按部就班地去接听,而是将手机随手扔掉。
adv.|faithfully/devotedly;忠实地;忠贞地
"dutifully"是副词,表示以尽责、顺从的态度完成应尽义务或符合期待的行为。该词源自名词"duty"(责任)与形容词后缀"-ful"的结合,字面含义为"充满责任感地"。在具体语境中,它既包含积极履行义务的褒义,也可能隐含被动服从的意味。
根据剑桥词典的权威解释,dutifully描述的是"doing what you are expected to do because of your duty or because you respect someone"(出于责任或尊重而完成预期行为)。例如士兵忠实地执行命令(He saluted dutifully when the officer passed),或子女定期探望父母(She dutifully visits her elderly parents every weekend)。
牛津英语词典特别指出,该词在19世纪文学作品中常用来描绘仆人或下级对上级的恭顺态度,现代用法则更多指向道德义务的履行。语言学研究表明,该词的语义重心在于对既定规范的遵守,而非主观能动性的发挥,因此在翻译为中文时需结合具体语境判断褒贬色彩。
“dutifully” 是一个副词,表示“尽职地、忠实地、顺从地”,强调以责任感或义务感完成某件事。以下是详细解析:
She dutifully cared for her sick mother.
(她尽责地照顾生病的母亲。)
如果需要进一步探讨具体例句或用法,可以补充说明!
forty-onesumfade outhardheartedexecrablemetastasisbriefingconstitutingheadlightsrepelsalkaline waterChinese caterpillar fungusinfluenza A viruslotus pondneither onereed switchSissy Spacektime dependentupward tendencyboshingcholedochogastrostomycilloclonotypecrinolinegelatahypometabolismindigenouslylaryngopyoceleendoscopystolons