doggy bag是什么意思，doggy bag的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

Doggy bag 是英语中常见的表达，指餐馆提供给顾客打包剩余食物的容器（如纸袋、餐盒等），其含义和用法如下：

1. 词义解析

• 核心含义：指顾客在餐厅用餐后，将未吃完的食物打包带走的容器或袋子。
• 字面与实际的差异：字面直译为“狗食袋”，但实际与狗无关，是委婉表达。早期人们为避免尴尬，谎称食物是“带回家喂狗”。

2. 起源背景

• 社会文化因素：20世纪中期，美国人因“面子问题”不愿直接打包剩菜，便以“喂狗”为借口，逐渐形成固定说法。
• 演变：随着环保意识增强和经济观念变化，打包行为被广泛接受，但“doggy bag”一词沿用至今。

3. 使用场景

• 常见搭配：
  • Can I have a doggy bag?（可以给我一个打包袋吗？）
  • Please put the leftovers in a doggy bag.（请把剩菜装进打包盒。）
• 适用场合：多用于西餐厅，现也扩展至其他餐饮场景。

4. 相关表达

• 近义词：takeout bag（外卖袋）、leftover container（剩菜盒）。
• 文化差异：中文直接称“打包盒/袋”，而英语中仍保留委婉表达传统。

如需进一步了解发音（如英式/ˈdɒɡi bæɡ/、美式/ˈdɔːɡi bæɡ/）或历史细节，可参考来源网页。

网络扩展资料二

单词"doggie bag"（或"doggy bag"）是一个英语俚语，通常指在餐馆用完后，要求将未吃完的食物打包带走。以下是该词的详细解释。

例句

• Can I have a doggy bag for the rest of my steak? (我可以把剩下的牛排打包带走吗？)
• The restaurant offered to pack the leftovers in a doggy bag. (餐厅提供了把剩菜打包的服务。)

用法

"Doggie bag"这个词通常用于餐馆或酒店，并且是在你吃完饭后，要求把剩余的食物打包带走。这个词的使用也可以表示你不想浪费食物，或者是你想把剩余的食物留给你的宠物食用。

解释

"Doggie bag"这个词最初起源于美国，据说是在20世纪30年代左右，由于美国的经济大萧条，人们开始更加珍惜食物，因此出现了这个词。现在，这个词已经成为了餐厅文化的一部分，在很多国家都可以听到这个词的使用。

近义词

在不同的国家或文化中，有时会使用不同的词来表示"doggie bag"。以下是一些表示相同意思的近义词：

• "takeaway box"（外卖盒）（英国）
• "doggie box"（狗盒）（澳大利亚和新西兰）
• "leftover container"（剩菜容器）（加拿大）

反义词

由于"doggie bag"这个词的含义比较特殊，因此没有一个明确的反义词。但是，如果你想表示你不需要打包剩余的食物，可以使用以下表达方式：

• "I don't need a doggie bag, thanks."（我不需要打包，谢谢。）
• "I'll leave the rest, thanks."（我会留下剩下的，谢谢。）

别人正在浏览的英文单词...

accomplishmentstalematecardiogrambackroombloodthirstycorpusclespinningpsorastylistaccurate simulationapply for a jobbidding documentbonded goodscabinet meetingdouble jerseyhush puppiesmonkey trickspalace lanternpast participlesalting outsubstantial shareholderbetonyferroxgenerahelicinehydromechanicshypercinesiaincestuousmegrimshomovanillic