转移
Unidentified aircraft on guard, divert from your present course!
警告不明飞机，转移现在的方向！
There is media speculation in Washington that Obama may divert from his Asian trip to Kabul to confront Karzai.
华盛顿媒体推测，奥巴马可能会从其亚洲行程改道去喀布尔与卡尔扎伊面谈。
This is what it's all about, though, here. This is what those wonderful things we divert from the landfill turn into.
她说：“这才是它全部的意义所在。这是我们变废为宝搞出来的东西。”
Then if you have to divert from your original plan and wing it, you're in a better position to go forth creatively and boldly.
如果你不得不偏离你的原始计划并改变它，你就会在一个较好位置上创造地和大胆地向前走了。
We cannot divert from a quest that may hold answers to key secrets about the nature of the universal order to track down a few dozen petty brigands.
我们不能把注意力从一个可能能够揭开有关世界普遍规律的重要秘密的任务转移开来去追踪几个微不足道的小毛贼。
|metastasize/distract from;转移
"Divert from"是由动词"divert"与介词"from"组成的短语动词，其核心含义指通过改变路径或注意力来实现转移，在不同语境中具有延伸含义。根据权威词典释义与语料库分析，该短语的具体用法可分为三个层面：
物理路径的转移
指将物体、人员或交通路线从原定方向引导至新路径。例如："The police diverted traffic from the accident scene"（警方将事故现场交通分流）。这种用法常见于交通运输领域，体现对资源流向的主动调控。
注意力/资源的转移
用于描述将关注焦点或物质资源重新定向的过程。如："The charity diverts funds from administrative costs to disaster relief"（慈善机构将行政费用转用于救灾）。此类用法在管理学与公共政策文件中高频出现，强调优先级调整。
违背既定目的
在批判性语境中可表消极含义，指偏离原本功能或目标的行为。例句："Misuse of public assets diverts resources from their intended purpose"（滥用公共资产导致资源背离既定用途）。该释义常见于法律与伦理讨论。
在语法结构上，"divert from"后接名词性成分时，常与具体转移对象形成搭配（divert water from river），而接动名词时侧重转移过程（divert from pursuing original goal）。需要注意的是，该短语在被动语态中会产生歧义，建议优先使用主动语态确保表意清晰。
“Divert from”是一个动词短语，表示“从某处转移或使偏离”，其核心含义涉及方向、注意力或资源的改变。具体解释如下：
物理意义上的转向
指物体或路径的物理转移，例如：
The flight was diverted from London to Paris due to fog.
（因大雾，航班从伦敦改道巴黎。）
注意力或话题的转移
用于描述将注意力、讨论焦点等从原目标移开：
She tried to divert the conversation from her personal life.
（她试图将话题从她的私生活转移开。）
资源/资金的重新分配
常见于政策或管理语境，指将资源调离原有用途：
Funds were diverted from education to healthcare.
（资金从教育领域转移到了医疗领域。）
军事或紧急用途
在特殊情境下表示临时改变用途：
Emergency vehicles diverted from routine patrols to disaster areas.
（应急车辆从日常巡逻转为支援灾区。）
语法注意：该短语需搭配具体对象，结构通常为“divert A from B”（将A从B转移）。其反义表达可用“divert to”（转向目标）。
undersideBaroquehangarincubatemalfeasancerusedowngradebrandingcavemencouncillorGrisenavigationalpincerrakeswheezingwhistlingcapable personconnected componentnumerical simulationrectangular coordinate systemreferential integrityunyielding supportallochthonousamfomycinanserineapofocusElzevirHippocratesMagyarMantodea