discombobulated是什么意思，discombobulated的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

Discombobulated 是一个生动且略显幽默的英语形容词，用来描述一种极度困惑、混乱、不知所措或完全被打乱的状态。它描绘的是当事情出乎意料、计划被打乱或信息过于复杂时，人感到晕头转向、思路不清、难以正常思考或行动的心理感受。

以下是关于 "discombobulated" 的详细解释：

1. 核心含义与状态描述：

   • 极度困惑与迷茫： 这是该词最核心的意思。它超越了普通的困惑（confused），表达的是一种更深层次的、几乎令人眩晕的混乱感。处于这种状态的人可能无法清晰地思考、理解当前情况、做出决定或有效地组织自己的行动。
   • 被打乱与失衡： 这个词常暗示一种原有的秩序、计划或平静状态被突然或剧烈地干扰、打乱，导致个体失去方向感和平衡感（心理上的）。
   • 情绪成分： 除了认知上的混乱，这个词也常带有轻微的沮丧、烦恼或尴尬的情绪色彩，因为当事人意识到自己无法像平常一样应对自如。

2. 词源与用法特点：

   • 起源： "Discombobulated" 被认为是 19 世纪中叶美国英语的产物，是一个典型的“戏谑构词”（facetious formation）。它很可能源自更早的动词 "discombobracate" 或 "discomboberate"，这些词本身也是故意模仿更正式、拉丁化词汇（如 "discompose" 或 "discomfit"）而创造的幽默说法。
   • 非正式性： 尽管现在已被广泛接受和使用，它仍然带有一定的非正式和口语化色彩，常用于日常对话或描述性文字中，为表达增添生动性和趣味性。
   • 动词形式： 其动词形式是 "discombobulate"，意为“使困惑；使混乱；打乱”。例如："The sudden change in schedule completely discombobulated him." (日程的突然改变完全打乱了他的阵脚。)

3. 常见同义词与细微差别：

   • Confused： (困惑的) - 最通用的词，但程度通常不如 discombobulated 深。
   • Bewildered： (迷惑的，茫然的) - 强调因复杂或陌生情况而产生的极度困惑和无所适从。
   • Perplexed： (困惑的，费解的) - 强调因复杂或难以理解的事物而感到困惑。
   • Flustered： (慌张的，紧张的) - 强调因压力或突发情况导致的轻微慌乱和紧张，可能伴随动作上的笨拙。
   • Disconcerted： (不安的，慌乱的) - 强调因意外或干扰而感到不安、失去镇定。
   • Disoriented： (迷失方向的，分不清方向的) - 字面指失去方向感，引申义也可指心理上的迷茫。
   • Nonplussed： (不知所措的，窘住的) - 强调因惊讶或意外而一时语塞、不知如何反应。
   • "Discombobulated" 通常比 "confused" 程度更深、更生动，比 "bewildered" 或 "perplexed" 更口语化和带点幽默感，比 "flustered" 更侧重于整体思维状态的混乱而非即时的紧张反应。

4. 实际应用场景举例：

   • "After the jet lag and the chaotic airport experience, I felt completelydiscombobulated and couldn't remember where I parked my car." (在经历了时差反应和混乱的机场体验后，我感到完全晕头转向，想不起来车停哪了。)
   • "The new software update hasdiscombobulated the entire office; no one can figure out how to use the new interface." (新的软件更新把整个办公室都搞混乱了；没人能弄明白怎么用新界面。)
   • "Waking up to find the house full of unexpected guests left her feeling utterlydiscombobulated." (醒来发现家里全是意料之外的客人，让她感到完全不知所措。)
   • "The magician's trick was so baffling that it left the audience thoroughlydiscombobulated." (魔术师的戏法如此令人费解，让观众完全摸不着头脑。)

总结来说，"discombobulated" 生动地描绘了一种因意外干扰、复杂信息或突发状况而导致的心理混乱状态，当事人感到思路不清、不知所措，原有的秩序感和方向感被打乱。它带有一定的非正式和幽默色彩，是表达深度困惑的常用词汇。

来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威的词义解释、词源信息和用法示例。 (https://www.oed.com/) 或具体词条页面。
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定义、同义词、反义词及常用例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/discombobulated)
3. Cambridge Dictionary - 提供英英及英汉释义、实用例句及用法说明。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discombobulated)

网络扩展资料

单词discombobulated 的详细解释如下：

1.发音

• 英式发音：/ˌdɪskəmˈbɒbjʊleɪtɪd/
• 美式发音：/ˌdɪskəmˈbɑːbjəleɪtɪd/

2.词性及变形

• 原形动词：discombobulate
• 过去式/过去分词：discombobulated
• 现在分词：discombobulating
• 第三人称单数：discombobulates
• 名词形式：discombobulation（混乱、困惑）

3.核心含义

表示“使混乱、困惑或泄气”，通常描述因突发状况或复杂情境导致的心理或情绪上的混乱状态。
例如：

The sudden change of plans completely discombobulated him.
（计划的突然改变让他完全不知所措。）

4.用法特点

• 口语化与幽默感：该词属于非正式用语，常带有夸张或诙谐的语气，多用于日常对话而非正式写作。
• 情感色彩：强调因外界干扰产生的情绪波动，如迷茫、慌乱等。

5.同义词与反义词

• 近义词：bewilder（使迷惑）、confuse（使困惑）、fluster（使慌乱）
• 反义词：clarify（澄清）、organize（组织）、calm（使平静）

Discombobulated 是一个生动且略带幽默的词汇，适合描述因意外事件引发的混乱状态。如需更多例句或用法扩展，可参考中的权威词典资源。

别人正在浏览的英文单词...

a little bitsummarydiscreteridiculestatelyzenithdepictededitorsFigaroheroicallyloggedMassachusettsregretfullyscoutssidelinesfutures exchangein trainingnoun phraseaerodromeambucetamidebespatterbellhopcartagefailieglucosyltransferasehemipenishominismhypomelancholiaindustrialismJuglandaceae