diablerie是什么意思，diablerie的意思翻译、用法、同义词、例句

diablerie英标

英:/'dɪ'ɑːblərɪ/ 美:/'dɪ'ɑbləri/

词性

复数 diablerie, diableries

常用词典

同义词

专业解析

Diablerie 是一个源自法语的英语单词，其核心含义围绕着魔鬼的行径、巫术魔法或带有邪恶/顽皮色彩的恶作剧。它的含义可细分为两个主要层面：

1. 超自然与邪恶的层面：

   • 魔鬼的作为或影响： 指代魔鬼本身的行为、力量显现，或被认为是由魔鬼直接引发的邪恶事件。这通常带有强烈的宗教或迷信色彩，暗示着超自然的、有害的黑暗力量。例如，中世纪可能将一场无法解释的瘟疫或灾难归咎为“diablerie”。
   • 巫术、魔法（尤指黑魔法）： 指施行巫术、魔法或妖术的行为，特别是那些被认为与魔鬼订立契约、召唤邪灵或意图害人的黑魔法。它描绘的是一种神秘、危险且禁忌的实践。

2. 世俗与戏谑的层面：

   • 淘气的恶作剧；顽皮的把戏： 这是词义在现代英语中更常见、也更温用法。它形容的是带有调皮、捣蛋甚至轻微恶意（但通常不造成严重伤害）的玩笑或行为，强调其戏弄、狡猾或令人惊讶的特质。常用于描述儿童、宠物或轻松语境下成年人的行为，带有一种“魔鬼般的淘气”意味。

词源解析： Diablerie 直接借自法语 diablerie，其词根是法语词 diable（意为“魔鬼”），而 diable 本身又源自拉丁语 diabolus（同样意为“魔鬼”）。因此，该词从根源上就与“魔鬼”的概念紧密相连。

用法与语境：

• 在文学、历史或讨论超自然现象时，diablerie 常用于其第一个层面的含义，渲染神秘、恐怖或邪恶的氛围。
• 在日常对话或描述不那么严肃的捣蛋行为时，则偏向使用其第二个层面的含义，带有幽默或戏谑的口吻。例如：“The kitten’s playful diablerie involved knocking pens off the desk.”（小猫顽皮的恶作剧就是把笔从桌子上推下去。）
• 它比近义词如“mischief”或“prank”更具戏剧性和古老色彩，暗示着一种更狡猾、更“魔鬼附体”般的淘气。

权威来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED): 作为英语词源和定义的权威，OED 详尽记录了 diablerie 的历史演变和核心含义（魔鬼行为、巫术、恶作剧）。其在线版是学术研究和深度理解的可靠来源。 (链接通常需订阅访问：https://www.oed.com/)
2. Merriam-Webster Dictionary: 韦氏词典清晰区分了 diablerie 的两个主要含义：1) 魔鬼崇拜或巫术；2) 淘气、恶作剧的行为。其定义简洁明确，是广泛认可的美式英语标准。 (在线免费访问：https://www.merriam-webster.com/dictionary/diablerie)
3. The American Heritage Dictionary of the English Language: 该词典同样强调了魔鬼相关行为（如巫术）和顽皮恶作剧这两个核心义项，并提供了词源信息。它是另一部备受推崇的权威词典。 (在线版：https://www.ahdictionary.com/)
4. 文学与文化语境： Diablerie 常在哥特小说、奇幻文学和历史作品中出现，用于描绘邪恶力量或角色的诡计。例如，在描述《失乐园》中的撒旦或民间传说中的巫术时可能用到该词。理解其在具体文本中的应用有助于把握其微妙含义。 (参考来源：各类经典文学作品及文学分析资料，如约翰·弥尔顿的《失乐园》Project Gutenberg 版本：https://www.gutenberg.org/files/20/20-h/20-h.htm)
5. 奇幻游戏术语 (特定语境)： 在《吸血鬼：避世潜藏》等角色扮演游戏中，“Diablerie” 被赋予了一个非常具体且黑暗的含义：指一个吸血鬼吸干另一个吸血鬼的血液以夺取其力量的行为，是吸血鬼社会中最严重的罪行。这属于特定亚文化圈内的术语扩展。 (官方来源：如游戏开发商 White Wolf Publishing 或 World of Darkness 维基：https://whitewolf.fandom.com/wiki/Diablerie)

网络扩展资料

单词“diablerie”源自法语，其含义根据语境和文化背景有所不同，具体解释如下：

1.核心词义

• 魔法/巫术：指与魔鬼相关的神秘行为或超自然力量，常用于描述带有邪恶色彩的巫术或咒语（）。
• 魔鬼行为：在英语中常指与魔鬼相关的邪恶行径或妖术，带有戏剧化色彩（）。

2.引申含义

• 调皮捣蛋：法语中可形容孩童或成年人的淘气、恶作剧行为，带有幽默或轻松的意味。例如：
  Ces enfants inventent des diableries pour se distraire. （这些孩子想尽办法调皮玩耍。）（）
• 阴谋诡计：古法语中曾表示隐秘的计谋或欺诈（）。

3.文化与文学

• 鬼戏：在法语文学或戏剧中，指以魔鬼、地狱为题材的荒诞或讽刺作品（）。
• 幽默玩笑：英语语境下也可指夸张的玩笑，如 a diablerie of laughter（充满戏谑的笑声）（）。

4.同义词与关联词

• 法语近义词：sorcellerie（巫术）、maléfice（邪术）（）。
• 英语关联词：witchcraft（巫术）、mischief（恶作剧）。

使用建议

该词在法语中更偏向中性或幽默，而在英语中常带有夸张或负面色彩。具体含义需结合上下文，如涉及文学或宗教话题时多指“魔鬼/巫术”，日常对话中可能表示“顽皮”或“玩笑”。如需更多例句，可查看来源或。

别人正在浏览的英文单词...

disableimmersefleaastralcockscombdepauperationengorgingfrocksMagiciansmeetingsmogilaliaspeltvideogameair blowingat a disadvantagedamn and blastdecorative designFired Upgo on vacationmust havephoton detectorABAaerodynamicairbreakingBelialdespondentlyequidistantglycosaminekromscopemegalophage