dedicate oneself to是什么意思，dedicate oneself to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专心致力于；赋予自己

I think it is very noble to dedicate oneself to public service. We always complain about the government.

我深感为社会服务是一件神圣的工作，因为难免被民众的抱怨和批评。

To attain perfect enlightenment or dedicate yourself to get liberation for oneself or others.

应该努力达到完美的开悟，或奉献自己为了获得自己或他人的解放。

|be bent on/give oneself to;专心致力于；赋予自己

“dedicate oneself to”是一个英语动词短语，表示“全身心投入某件事”或“致力于某个目标”，强调持续性的专注与奉献精神。其核心含义包含三个层次：

行为承诺
动词“dedicate”源自拉丁语“dēdicāre”（意为“庄严宣告”），在当代英语中特指将时间、精力或资源完全投入特定事务。牛津词典将其定义为“devote (time, effort, or oneself) to a particular task or purpose”（将时间、努力或自己奉献给特定任务或目标）。反身代词“oneself”强化了主体的主动参与性，例如：“She dedicated herself to cancer research for 30 years”（她投身癌症研究三十年）。
搭配结构
该短语需接名词或动名词形式，形成“dedicate oneself to + noun/doing”的固定搭配。剑桥词典指出介词“to”在此表示目标指向性，类似表达还有commit to、devote to等。例如：“He dedicated himself to improving community services”（他致力于改善社区服务）。
语义强度
柯林斯词典强调该短语隐含“牺牲个人利益”的深层含义，常与长期性、艰难性的事业关联，如宗教奉献（dedicate oneself to God）、学术研究（dedicate oneself to scientific discovery）或社会改革（dedicate oneself to environmental protection）。

权威例句参考自《韦氏词典》：“True leaders dedicate themselves to serving others rather than pursuing power”（真正的领导者致力于服务他人而非追逐权力）。该表达常见于学术论文、人物传记及公共服务领域，具有正式语体色彩。

“dedicate oneself to” 是一个常用英语短语，以下是详细解析：

1. 基本含义
表示「全身心投入某事」或「致力于某个目标/事业」，强调长期、专注的奉献精神。
例：She dedicated herself to environmental protection.（她毕生致力于环境保护）

2. 结构分析

3. 用法要点

正式语境：多用于书面或正式表达（如演讲、简历）
情感色彩：隐含积极的责任感与牺牲精神
搭配限制：必须接具体对象，不可单独使用
正确：dedicate oneself to charity work
错误：dedicate oneself（缺少宾语）

4. 同义替换

5. 注意事项

常见错误纠正