look strange是什么意思，look strange的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"look strange" 是一个英语短语，由动词 "look" 和形容词 "strange" 组合而成。它的核心意思是“显得奇怪、看起来怪异或显得陌生”。这个短语描述的是某人或某物给观察者留下的视觉印象或整体感觉。

以下是其详细含义的拆解：

1. 核心含义 - 视觉上的怪异感：

   • "look" 在这里是系动词，功能类似于 "be" 动词（是），但它更侧重于通过视觉观察得出的外观、状态或给人的印象。它连接主语和描述主语外观或状态的形容词 ("strange")。
   • "strange" 的意思是“奇怪的，奇特的；陌生的，不熟悉的”。它强调事物偏离了常态、预期或熟悉的范围。
   • 因此，"look strange" 最直接的意思就是“看起来很奇怪” 或“显得很怪异”。这通常基于直接的视觉观察：
     • That building looks strange with its purple walls and green roof. (那栋楼紫色的墙和绿色的屋顶看起来很奇怪。)
     • Why is he wearing sunglasses at night? He looks strange. (他为什么晚上戴墨镜？他看起来怪怪的。)

2. 引申含义 - 感觉上的不对劲：

   • 虽然源于视觉，但这个短语有时也用于表达基于观察（可能不限于纯视觉）得出的整体感觉上的“不对劲”或“反常”。这种感觉可能结合了视觉信息和其他线索（如行为、环境）。
   • 例如：
     • The whole situation looks strange to me; I think something fishy is going on. (整个情况在我看来很奇怪；我觉得有猫腻。) -> 这里不仅是看，更是对情境的综合判断。
     • Her explanation looks strange; it doesn't match the facts. (她的解释显得很奇怪；和事实不符。) -> 这里“看”更接近于“显得”、“让人觉得”。

3. 与 "look strangely" 的区别：

   • "look strangely" 中的 "look" 是实义动词，意思是“看”。“strangely” 是副词，修饰“看”这个动作的方式。
   • 因此，"look strangely" 的意思是“以奇怪的方式看（某人/某物）”。
   • 例如：She looked strangely at me when I said that. (当我说那话时，她奇怪地看着我。) -> 描述她看我的方式很奇怪。
   • 而 "look strange" 描述的是主语本身 看起来很奇怪。

• "look strange" 表示主语（人或物）在外观上或给人的整体感觉上显得怪异、反常、不合常理或陌生。
• 核心在于视觉印象 或由此引申出的整体反常感。
• 它是一个常用的、描述主观感受的短语。

参考来源：

• 该短语的含义和用法在权威英语词典和语法著作中均有明确解释。例如：
  • Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高阶英汉双解词典) 中对 "look" 作为系动词的用法定义，以及 "strange" 的释义。
  • Cambridge Dictionary (剑桥词典) 中 "look" 词条下作为系动词的说明和例句。
  • Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典) 的相关词条。
  • 英语语法参考书，如 Practical English Usage by Michael Swan (《牛津英语用法指南》)，详细阐述了系动词（如 look, seem, appear）后接形容词的用法。

网络扩展资料

“look strange” 是一个英语短语，通常用来描述某事物或人“看起来奇怪、不寻常或不合常理”。以下从不同角度详细解释：

1. 字面分解

   • look：动词，表示“看起来”“显得”，强调视觉或感知上的判断。
   • strange：形容词，意为“陌生的；奇怪的”，带有“不熟悉”或“反常”的隐含意义。

2. 常见使用场景

   • 外貌描述：
     “Your new haircut looks strange.”（你的新发型看起来奇怪。）
     可能暗示发型与个人风格不符，或不符合大众审美。
   • 事物异常：
     “The machine is making a noise and looks strange.”（这台机器发出噪音，看起来不对劲。）
     表示设备可能故障或有异常现象。
   • 抽象情境：
     “It looks strange that he suddenly quit his job.”（他突然辞职显得很奇怪。）
     暗指行为背后可能有隐藏原因。

3. 语气与情感色彩

   • 该短语通常带有中性到轻微负面的评价，具体取决于语境和语调。
   • 在口语中使用频率较高，书面语中可用更正式的表达替代（如“appear peculiar”）。

4. 同义替换建议

   • 直接替换：look odd/weird/unusual
   • 强调陌生感：seem unfamiliar
   • 隐含负面评价：appear suspicious

使用技巧：当不确定对方是否觉得某事物奇怪时，可搭配缓和语气的词，如 “It looks a bit strange to me…”（在我看来有点奇怪…），避免直接否定。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】