cut to the chase是什么意思，cut to the chase的意思翻译、用法、同义词、例句

cut to the chase英标

美:/'kʌt tu ðə tʃeɪs/

常用解释

进入正题

常用词典

例句

同义词

专业解析

"cut to the chase" 是一个常用的英语习语，意思是直截了当，切入正题，省略不必要的细节或铺垫，直接谈论或处理最重要或最核心的部分。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 这个短语的核心思想是避免冗长的前奏、离题或无关紧要的信息，直奔主题或关键行动。它强调效率和直接性。
   • 想象一下在谈话中，有人一直在绕圈子说背景信息，而你想说：“别铺垫了，直接说重点吧！” 这时就可以用 "cut to the chase"。

2. 起源：

   • 这个习语起源于早期无声电影和早期的有声电影时代（1920s-1930s）。
   • 在当时的动作片、喜剧片或西部片中，电影通常包含大量的情节铺垫和对话，而最精彩、最吸引观众的部分往往是最后的追逐场面（chase scene）。
   • 当导演或编剧说 "cut to the chase" 时，意思是跳过前面冗长的剧情，直接剪辑到最激动人心的追逐戏份，以确保观众不会感到无聊或失去兴趣。
   • 因此，这个电影行业的术语逐渐进入了日常语言，用来比喻在任何情境下直接进入核心部分。

3. 使用场景：

   • 商务会议： “时间有限，我们直接切入正题吧。” (Time is limited, let's cut to the chase.)
   • 日常对话： “别拐弯抹角了，你到底想说什么？” (Stop beating around the bush, cut to the chase - what do you really want to say?)
   • 写作/报告： 在引言之后，作者可能会说“现在让我们切入正题，讨论主要发现...” (Now let's cut to the chase and discuss the main findings...)
   • 解决问题： 当讨论如何解决一个问题时，有人可能会说“我们需要停止讨论问题本身，直接切入如何解决它。” (We need to stop talking about the problem and cut to the chase on how to solve it.)

4. 同义表达：

   • Get to the point (说到点子上)
   • Bottom line it (直说重点)
   • Stop beating around the bush (别拐弯抹角了)
   • Skip the preliminaries (跳过开场白)

5. 反义表达：

   • Beat around the bush (拐弯抹角)
   • Ramble on (东拉西扯)
   • Go off on a tangent (偏离主题)

"cut to the chase" 生动地传达了追求效率和直接沟通的诉求。它提醒我们在交流中，特别是在时间宝贵或需要快速决策的情况下，应该聚焦于核心信息，避免不必要的枝节。其电影起源也为其增添了一份形象感。

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供了该短语的标准定义和用法示例，是权威的英语词典来源。(可访问 Merriam-Webster 官网 搜索 "cut to the chase")
• Cambridge Dictionary: 同样提供了清晰的定义、例句以及该短语的常见使用情境。(可访问 Cambridge Dictionary 官网 搜索 "cut to the chase")
• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详细记录了词汇和短语的词源及历史演变，是研究习语起源的可靠依据。(可访问 OED 官网 进行查询，通常需要订阅)
• 词源学研究资料： 关于该短语起源于早期电影行业的说法，被广泛记录在各种英语词源学书籍、可靠的在线词源词典（如 Online Etymology Dictionary）以及关于电影史的著作中。

网络扩展资料

"Cut to the chase" 是一个英语口语短语，字面意思是「切入追逐场景」，但实际含义是「直截了当地说重点，跳过无关紧要的铺垫」。以下是详细解释：

起源与背景

这个短语源于早期电影行业（20世纪初）。当时的无声电影（尤其是动作片或喜剧）常以追逐场景（chase scene）作为高潮。导演或剪辑师会直接跳过铺垫剧情，剪切（cut）到最刺激的追逐部分以吸引观众。后来，这一术语逐渐演变为日常用语，用来形容「直奔主题」。

使用场景

1. 催促他人：当对方说话冗长、偏离主题时，可用此短语委婉提醒。
   例："Let’s cut to the chase—what’s the final decision?"（直接说重点吧，最终决定是什么？）

2. 自我表达：主动表明自己将省略细节，直接讨论核心。
   例："I’ll cut to the chase: we need more funding."（直说吧，我们需要更多资金。）

近义词与替代表达

• Get to the point（说重点）
• Skip the details（跳过细节）
• Bottom line（归根结底）
• In a nutshell（简而言之）

注意事项

• 语气：该短语较口语化，适用于非正式场合或熟人之间。正式场合可用更礼貌的表达，如 "Perhaps we should focus on the key issue"。
• 文化差异：在部分英语国家（如美国、加拿大）更常用，其他地区可能较少使用。

典型例句

1. 商务会议：
   "We’ve discussed the background enough. Let’s cut to the chase: how much will this project cost?"
2. 日常对话：
   "Cut to the chase—are you coming to the party or not?"

通过这个短语，可以高效推动沟通，避免时间浪费在冗长的前奏上。

别人正在浏览的英文单词...

althoughVerrazanoexecutiveyoungstercathodeadverselydemeanorlorimainframesphasesspurtsTeheranvulnerabilitieswarblingwarmingzombiesbe headed forcentral regionlive up to expectationspalliative treatmentvernier caliperwho is whobarverineCentrohelidacountessdegraderelaioplasthippinghomogenkneepad